Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Baile (David Otero)

*****
Перевод песни Baile — David Otero Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Baile

Танец

Baile, tus manos son el baile, 
Tú y yo sincronizados como nadie. 
Tienes un angel que guía
Tu alma y la mía la rabia del sol. 
  
Y es que a mitad de camino 
Entre tu cuerpo y el mío, 
Tus ojos que brillan parecen dormidos, 
Tus pies son la arena y la ola soy yo. 
  
Tu movimiento sagrado me lleva contigo, 
Si te espero sentado, se muere algo mío 
Y no, no es sólo amor. 
  
Tengo que sentir el calor y el aire, 
Que emana en tu cintura, 
Vamos a aprender a bailar en Braille 
  
Vamos a aprender a bailar en Braille 
Y que nos vea la luna, 
Vamos a escapar, que le importa a nadie 
  
Porque eres baile, somos sólo baile, 
Tú y yo hipnotizados como nadie, 
Puedes sentir la energía, beber mi alegría, 
Bailar al amor 
  
Y es que a mitad de camino 
Entre tu cuerpo y el mío, 
Tus ojos que brillan parecen dormidos, 
Tus pies son la arena y la ola soy yo. 
  
Tu movimiento sagrado me lleva contigo, 
Si te espero sentado, se muere algo mío 
Y no, no es sólo amor. 
  
Tengo que sentir el calor y el aire, 
Que emana en tu cintura, 
Vamos a aprender a bailar en Braille 
  
Vamos a aprender a bailar en Braille 
Y que nos vea la luna, 
Vamos a escapar, que le importa a nadie 
  
Vamos a aprender a soñar, 
Escapar, respirar en Braille, 
Vamos a aprender a jugar, 
Inventar, a sentir en Braille, 
Vamos a aprender a vivir, 
Caminar, a bailar en Braille

Танец, твои руки - это танец,
Мы танцуем синхронно, как никто другой.
У тебя есть ангел, который направляет
Наши души, энергию солнца.

И дело в том, что в середине пути
Между нашими телами
Твои блестящие глаза кажутся неподвижными,
Твои ступни - это песок, а я волна.

Твои божественные движения уносят меня за тобой,
А если я жду тебя в стороне, что-то во мне умирает,
И нет, это не просто любовь...

Мне нужно чувствовать тепло и воздух,
Которые излучает твоя талия.
Давай учиться танцевать вслепую... 1

Давай учиться танцевать вслепую,
И пусть нас видит луна,
Давай исчезнем, ведь всем всё равно,

Потому что ты танец, мы просто танец,
Ты и я под гипнозом, как никто другой.
Ты можешь чувствовать энергию, пить мою радость,
Танцевать по пути в любовь.

И дело в том, что в середине пути
Между нашими телами
Твои блестящие глаза кажутся неподвижными,
Твои ступни - это песок, а я волна.

Твои божественные движения уносят меня за тобой,
А если я жду тебя в стороне, что-то во мне умирает,
И нет, это не просто любовь...

Мне нужно чувствовать тепло и воздух,
Которые излучает твоя талия.
Давай учиться танцевать вслепую...

Давай учиться танцевать вслепую,
И пусть нас видит луна,
Давай исчезнем, ведь всем всё равно.

Давай учиться мечтать,
Исчезать, дышать вслепую.
Давай учиться играть,
Создавать, чувствовать вслепую,
Давай учиться жить,
Идти, танцевать вслепую.

Автор перевода — Alina_90
Дуэт с Rozalén

1) Шрифт Брайля — тактильный шрифт для письма и чтения незрячими и плохо видящими людьми

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

1980

1980

David Otero


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни