Перевод песни Maneras de pensar (David DeMaría)

Chiquillo, tú no vayas por ahí, no vayas por ahí
Chiquilla, tú no vayas por ahí, no vayas por ahí

Chiquilla, tú no vayas por ahí, no vayas por ahí
Que cuando caminas sola,
Más solo me ves a mí
Chiquilla, tú no vayas por ahí, no vayas por ahí
Todo el día atando cabos
Y las noches sin dormir

Me gusta aprender de ti cada día
Y sentir la libertad
Me gusta la brisa
Que desprende tu belleza natural
Me gustan tus ojos,
Cuando brillan, cuando miran sin mirar
Me gusta el dibujo de tu sonrisa
Y pensarte sin pensar
Tu manera de pensar

Chiquillo, tú no vayas por ahí, no vayas por ahí
Guárdate el lado salvaje,
Que te vas a arrepentir
Chiquillo, ya me va tocando a mí, me va tocando a mí
Descifrar lo indescifrable,
Ya me va tocando a mí

Me gusta aprender de ti cada día
Y sentir la libertad
Me gusta la brisa
Que desprende tu belleza natural
Me gustan tus ojos,
Cuando brillan, cuando miran sin mirar
Me gusta el dibujo de tu sonrisa
Y pensarte sin pensar

Me gusta aprender de ti cada día
Y sentir la libertad
Me gusta la brisa
Que desprende tu belleza natural
Me gustan tus ojos,
Cuando brillan, cuando miran sin mirar
Me gusta el dibujo de tu sonrisa
Y pensarte sin pensar

Chiquilla, tú no vayas por ahí, no vayas por ahí
Chiquillo, tú no vayas por ahí, no vayas por ahí
(Nunca, nunca vayas por ahí)
Chiquilla, tú no vayas por ahí, no vayas por ahí
(Nunca, nunca vayas por ahí)
Chiquillo, tú no vayas por ahí, no vayas por ahí
(Nunca, nunca vayas por ahí)

Парнишка, ты не увлекайся этим, не увлекайся этим.
Девчонка, ты не увлекайся этим, не увлекайся этим.

Девчонка, ты не увлекайся этим, не увлекайся этим.
Ведь когда ты гуляешь в одиночестве,
Более одиноким становлюсь я.
Девчонка, ты не увлекайся этим, не увлекайся этим.
Ты целый день наводишь порядок в мыслях
И не спишь по ночам.

Мне нравится учиться у тебя каждый день
И чувствовать свободу.
Мне нравится та свежесть,
Что излучает твоя естественная красота.
Мне нравятся твои глаза,
Когда они блестят, когда они смотрят, не видя перед собой.
Мне нравится улыбка, нарисованная на твоих губах,
И думать о тебе против своей воли.
О тебе и твоём образе мыслей...

Парнишка, ты не увлекайся этим, не увлекайся этим.
Держи в узде внутреннего зверя,
А то будешь жалеть потом.
Парнишка, это коснулось меня, это уже коснулось и меня,
Расшифровывать то, что не поддаётся расшифровке,
Это уже коснулось и меня.

Мне нравится учиться у тебя каждый день
И чувствовать свободу.
Мне нравится та свежесть,
Что излучает твоя естественная красота.
Мне нравятся твои глаза,
Когда они блестят, когда они смотрят, не видя перед собой.
Мне нравится улыбка, нарисованная на твоих губах,
И думать о тебе против своей воли.

Мне нравится учиться у тебя каждый день
И чувствовать свободу.
Мне нравится та свежесть,
Что излучает твоя естественная красота.
Мне нравятся твои глаза,
Когда они блестят, когда они смотрят, не видя перед собой.
Мне нравится улыбка, нарисованная на твоих губах,
И думать о тебе против своей воли.

Девчонка, ты не увлекайся этим, не увлекайся этим.
Парнишка, ты не увлекайся этим, не увлекайся этим.
(Никогда, никогда не увлекайся этим)
Девчонка, ты не увлекайся этим, не увлекайся этим.
(Никогда, никогда не увлекайся этим)
Парнишка, ты не увлекайся этим, не увлекайся этим.
(Никогда, никогда не увлекайся этим)