Перевод песни Llegado el momento (David DeMaría)

Sientes la sombra de los desengaños,
Sientes nostalgia de algunos recuerdos
Todo se puede sentir,
Llegado el momento...

Cambian los ciclos de las estaciones,
Cambias de rumbo tras las decepciones
Todo te puede ocurrir
Llegado el momento...

Llegado el momento
Nos puede la rutina
Vas despacio cuando quieres ir deprisa,
Llegado el momento,
Se rompen los sueños...

Sabes que te quiero de verdad,
Sabes que sin ti no será igual,
Todo y nada me has llegado a dar,
Y duele tan dentro...

Sabes que el amor no es un disfraz
Desnudaste mi alma
Sin pensarlo,
Pago el precio de tu cruel desprecio
En este momento,
En este mismo momento…

Sientes la lluvia caida del cielo,
Sientes el miedo ante las decisiones,
Todo se puede sentir,
Llegado el momento...

Duermen los días, despiertan las noches,
Rompes los lazos con las emociones
Todo te puede ocurrir,
Llegado el momento...

Llegado el momento
Se nos irá la vida
Sé sincero en lo que hagas y lo que digas
Llegado el momento,
Se cumplen los sueños...

Sabes que te quiero de verdad
Sabes que sin ti no será igual
Todo y nada me has llegado a dar,
Y duele tan dentro...

Sabes que el amor no es un disfraz
Desnudaste mi alma
Sin pensarlo
Pago el precio de tu cruel desprecio
En este momento,
En este mismo momento…

Llegado el momento, nostalgia, recuerdos…
Todo se hace eterno, llegado el momento...
Llegado el momento, nos habla el silencio…
Todo se hace eterno, llegado el momento...
Llegado el momento, se olvidan los miedos,
Nada se hace eterno, llegado el momento...

Ты чувствуешь тень разочарований,
Ты чувствуешь ностальгию по каким-то воспоминаниям.
Всё что угодно можно ощутить.
Настал момент...

Времена года сменяют друг друга,
Ты меняешь курс после разочарований.
Всё что угодно может с тобой произойти.
Настал момент...

Настал момент.
Нас затягивает рутина.
Ты идёшь медленно, когда хочешь идти быстро.
Настал момент.
Рассеиваются мечты...

Ты знаешь, что я по-настоящему люблю тебя,
Знаешь, что без тебя ничто не будет так, как прежде.
Ты дала мне всё и ничего.
И так больно в груди...

Ты знаешь, что любовь — это не маскарад.
Ты заставила меня открыть тебе своё сердце,
Не думая об этом.
Я страдаю от твоего жестокого пренебрежения
В этот момент,
В этот самый момент...

Ты слышишь, как дождь падает с неба.
Ты чувствуешь страх перед принятием решений.
Всё что угодно можно ощутить.
Настал момент...

Спят дни, пробуждаются ночи.
Ты отбрасываешь в сторону свои эмоции.
Всё что угодно может с тобой произойти.
Настал момент...

Настал момент.
Наша жизнь пройдёт.
Будь искренен, что бы ты ни делал, что бы ты ни говорил.
Настал момент.
Сбываются мечты...

Ты знаешь, что я по-настоящему люблю тебя,
Знаешь, что без тебя ничто не будет так, как прежде.
Ты дала мне всё и ничего.
И так больно в груди...

Ты знаешь, что любовь – это не маскарад.
Ты заставила меня открыть тебе своё сердце,
Не думая об этом.
Я страдаю от твоего жестокого пренебрежения
В этот момент,
В этот самый момент...

Настал момент. Ностальгия, воспоминания...
Всё это кажется вечным. Настал момент.
Настал момент. С нами разговаривает тишина.
Всё это кажется вечным. Настал момент.
Настал момент. Забываются страхи.
Ничто не вечно. Настал момент...