Перевод песни Amores (David DeMaría)

Tú sabrás que en todo hay un final,
Que hay mil preguntas lanzadas al aire,
Un laberinto
Del que nunca sales
Si caes en manos del amor.

Sentirás
Que hasta el inmenso mar,
Será una gota
Que calme tu ansia,
Será una luz que te ilumine el alma,
Será la espina y el dolor.

Siente el abrigo de la soledad.
Siente el amargo de lo que se va
Cuando se pierde la razón.

Amores que nacen, amores fugaces,
Que duelen tan dentro,
Con mil caras
Y un mismo recuerdo.
Amores cobardes, amores que te hacen
Vivir en un sueño
Y probar cada noche el deseo.

Desnudar nuestra fragilidad...
Hay tántas formas de decir "te quiero"
En un suspiro se guardan secretos
Que van grabados en el corazón.

¿Donde irán los besos al azar?
Son sentimientos
Que van y que vienen,
Es el impulso
Que nadie detiene
Y prende fuego a la pasión.

Siente el abrigo de la soledad.
Siente el amargo de lo que se va
Cuando se pierde la razón.

Amores que nacen, amores fugaces,
Que duelen tan dentro,
Con mil caras
Y un mismo recuerdo.
Amores cobardes, amores que te hacen
Vivir en un sueño
Y probar cada noche el deseo,
Un mismo deseo...

Ты узнаешь, что всему есть предел,
Что брошены на ветер тысячи слов,
Что это лабиринт, из которого
Ты никогда не выйдешь,
Попадая в объятия любви.

Ты почувствуешь,
Что даже бесконечное море
Станет каплей,
Утолившей твою жажду,
Светом, озарившем твою душу,
Сомнением и болью.

Почувствуй защиту от одиночества.
Почувствуй, что уходит горечь,
Когда теряешь рассудок.

Чувства, которые рождаются,
Мимолётные чувства причиняют боль
Сотнями лиц
И одним и тем же воспоминанием.
Коварные чувства, которые
Заставляют жить в мечтах
И испытывать желание каждую ночь.

Обнажить наши слабости…
Есть столько способов сказать «люблю».
Дыхание хранит секреты,
Которые вырезаны на сердце.

Куда уходят случайные поцелуи?
Это чувства,
Которые приходят и уходят,
Это порыв,
Который никому не остановить,
Который разжигает пламя страсти.

Почувствуй защиту от одиночества.
Почувствуй, что уходит горечь,
Когда теряешь рассудок.

Чувства, которые рождаются,
Мимолётные чувства причиняют боль
Сотнями лиц
И одним и тем же воспоминанием.
Коварные чувства, которые
Заставляют жить в мечтах
И испытывать каждую ночь желание,
Одно и то же желание…