Перевод песни Amor multiplicado por dos (David DeMaría)

Sé que estoy enamorado de ti
Tú me das la vida
Igual que me la quitas
La rosa y las espinas
Desde el momento en que te conocí

Y día a día me creces dentro
Y ya no hay nada más
Que el corazón estropeado
Si no estoy a tu lado para

Ser el eco de tu voz
El agua de tu sed
El tiempo del amor en tu reloj
Caminar de la mano
Dormir abrazados;
Amor multiplicado por dos

Ser el eco de tu voz
El agua de tu sed
El tiempo del amor en tu reloj
Caminar de la mano
Dormir abrazados;
Amor multiplicado por dos

Ser el eco de tu voz
El agua de tu sed
El tiempo del amor en tu reloj
Caminar de la mano
Dormir abrazados;
Amor multiplicado por dos...

Sé que estoy enamorado de ti
Que voy a la deriva detrás de tus caricias
Pasión y fantasía
Cada vez que te acercas a mí

Y día a día me creces dentro
Y ya no hay nada más
Que el corazón estropeado
Si no estoy a tu lado para

Ser el eco de tu voz
El agua de tu sed
El tiempo del amor en tu reloj
Caminar de la mano
Dormir abrazados;
Amor multiplicado por dos

Ser el eco de tu voz...

Я знаю, что влюблён в тебя.
Ты даруешь мне жизнь,
И ты же её отнимаешь.
Ты моя роза с шипами
С того момента, как я встретил тебя.

И день ото дня моё чувство к тебе становится сильнее,
И все мои мысли лишь о том,
Что моё сердце рвётся на части,
Если меня нет рядом с тобой, чтобы...

Быть эхом твоего голоса,
Водой, утоляющей твою жажду,
Временем для любви на твоих часах...
Гулять, держась за руки,
Засыпать, обнявшись, -
Это любовь, умноженная на два...

Быть эхом твоего голоса,
Водой, утоляющей твою жажду,
Временем для любви на твоих часах.
Гулять, держась за руки,
Засыпать, обнявшись, -
Это любовь, умноженная на два.

Быть эхом твоего голоса,
Водой, утоляющей твою жажду,
Временем для любви на твоих часах!
Гулять, держась за руки,
Засыпать, обнявшись, -
Это любовь, умноженная на два!...

Я знаю, что влюблён в тебя,
Что сдаюсь в твой сладкий плен.
Фантазия и страсть бушуют
Каждый раз, когда ты приближаешься ко мне.

И день ото дня моё чувство к тебе становится сильнее,
И все мои мысли лишь о том,
Что моё сердце рвётся на части,
Если меня нет рядом с тобой, чтобы...

Быть эхом твоего голоса,
Водой, утоляющей твою жажду,
Временем для любви на твоих часах!
Гулять, держась за руки,
Засыпать, обнявшись, -
Это любовь, умноженная на два!

Быть эхом твоего голоса...