Перевод песни Si tengo que morir (David Bustamante)

Llega la hora, llega el momento.
Se oye el ultimo adiós y no puedo
Llega el minuto, llega el segundo.
Y si tengo que morir…

…Que sea en tus brazos lentamente,
Beso tras beso y hasta que llegue la muerte.
Seguir contigo y hasta en sueños retenerte.
Y si el alma escapa, mi cuerpo resiste,
De ti no se mueve.

Si tengo que morir
Si tengo que morir
Si tengo que morir
Que sea en ti.

No estás ahora, sólo te sueño
Y en mi sueño eres mía y te tengo
No estás ahora pero te siento.
Y si tengo que morir…

…Que sea en tu mirada inocente
O recostado en tu corazón valiente.
Con tus caricias que enloquecer a mi mente.
Lo ves, mi vida, mi cuerpo resiste.
De ti no se mueve.

Si tengo que morir
Si tengo que morir
Si tengo que morir
Que sea en ti.

Si tengo que morir
Si tengo que morir
Si tengo que morir
Que sea en ti.

Наступает час, наступает момент,
Слышится последнее «Прощай!» и «Не могу!»,
Наступает минута, наступает секунда,
И если я должен умереть…

…Пусть это будет в твоих объятиях, медленно,
Поцелуй за поцелуем, пока не придет смерть,
Идти вместе с тобой, чтобы в мечтах удержать тебя,
И даже если душа уходит, мое тело борется,
Не оставляет тебя.

Если я должен умереть,
Если я должен умереть,
Если я должен умереть,
Чтобы остаться в тебе.

Ты сейчас не здесь, я всего лишь мечтаю о тебе,
И в моих мечтах ты – моя и ты есть у меня,
Ты сейчас не здесь, но я чувствую тебя,
И если я должен умереть…

…Пусть это будет в твоих невинных глазах,
Преклоняясь перед твоим храбрым сердцем,
И твоими ласками, которые сводят меня с ума.
Ты видишь, жизнь моя, мое тело борется,
Не оставляет тебя.

Если я должен умереть,
Если я должен умереть,
Если я должен умереть,
Пусть это будет в тебе.

Если я должен умереть,
Если я должен умереть,
Если я должен умереть,
Пусть это будет в тебе.