Перевод песни Mi corazón (David Bustamante)

Mi corazón cuando te ve
Se hace tan grande
Como lo es mi país
Amor de noche
Y amanecer
Amor así
Nunca lo ves

Es del tamaño del cielo
Que nos cubre a los dos
Es del tamaño del sol
Dorado como aquella flor
Es del tamaño del mar
Que baña mi tierra mi amor
Es del tamaño más grande
Que tiene mi corazón

Es grande como la estrella
Que brilla para iluminar
Es grande como aquel niño
Que llora porque quiere jugar
Es grande como la luna
Que nos persigue a los dos
Es grande y se hace pequeño
Cuando tú aquí ya no estás

Mi corazón

Mi corazón cuando te ve
Se hace tan grande
Como lo es mi país
Amor de noche
Y amanecer
Amor así
Nunca lo ves

Es del tamaño del cielo
Que nos cubre a los dos
Es del tamaño del sol
Dorado como aquella flor
Es del tamaño del mar
Que baña mi tierra mi amor
Es grande y se hace pequeño
Cuando tú aquí ya no estás

Es grande y se hace pequeño
Cuando tú aquí ya no estás
Es grande y se hace pequeño
Cuando tú aquí ya no estás

Mi corazón cuando te ve
Se hace tan grande
Como lo es mi país
Amor de noche
Y amanecer
Amor así
Nunca lo ves

Mi corazón cuando te ve
Se hace tan grande
Como lo es mi país
Amor de noche
Y amanecer
Amor así
Nunca lo ves

Es grande como la estrella
Que brilla para iluminar
Es grande como aquel niño
Que llora porque quiere jugar
Es grande como la luna
Que nos persigue a los dos
Es grande y se hace pequeño
Cuando tú aquí ya no estás

Es grande y se hace pequeño
Cuando tú aquí ya no estás
Es grande y se hace pequeño
Cuando tú aquí ya no estás

Когда мое сердце видит тебя,
Оно становится таким же большим,
Как и моя страна,
Любовь в ночи
И на заре,
Такую любовь
Ты не замечаешь.

Она размером с небо,
Что укрывает нас двоих,
Она размером с солнце,
Золотое, как этот цветок,
Она размером с море,
Что омывает мою землю, любовь моя,
Она размером больше,
Чем может вместить мое сердце.

Она велика как звезда,
Что освещает своим блеском,
Она велика как плач ребенка,
Который хочет играть,
Она велика как луна,
Что следует за нами двоими,
Она велика, но становится крошечной,
Когда тебя здесь нет.

Когда мое сердце…

Когда мое сердце видит тебя,
Оно становится таким же большим,
Как и моя страна,
Любовь в ночи
И на заре,
Такую любовь
Ты не замечаешь.

Она размером с небо,
Что укрывает нас двоих,
Она размером с солнце,
Золотое, как этот цветок,
Она размером с море,
Что омывает мою землю, любовь моя,
Она велика, но становится крошечной,
Когда тебя здесь нет.

Она велика, но становится крошечной,
Когда тебя здесь нет.
Она велика, но становится крошечной,
Когда тебя здесь нет.

Когда мое сердце видит тебя,
Оно становится таким же большим,
Как и моя страна,
Любовь в ночи
И на заре,
Такую любовь
Ты не замечаешь.

Когда мое сердце видит тебя,
Оно становится таким же большим,
Как и моя страна,
Любовь в ночи
И на заре,
Такую любовь
Ты не замечаешь.

Она велика как звезда,
Что освещает своим блеском,
Она велика как плач ребенка,
Который хочет играть,
Она велика как луна,
Что следует за нами двоими,
Она велика, но становится крошечной,
Когда тебя здесь нет.

Она велика, но становится крошечной,
Когда тебя здесь нет.
Она велика, но становится крошечной,
Когда тебя здесь нет.