Перевод песни Cobarde (David Bustamante)

Te escribo desde la distancia
no busco tu perdón
entiendo que no entiendas nada
porque me fui sin más sin decirte adiós
no fui capaz
a hacerle frente a la realidad
de tenerte a solas cara a cara
y contarte toda, toda la verdad.

Cobarde, he sido tan cobarde por vender tus besos
cobarde, he sido tan cobarde
por refugiarme así, en mi soledad
cobarde por no ser sincero
por no luchar por lo que yo más quiero
cobarde, he sido tan cobarde por vender tus besos
cobarde, he sido tan cobarde
por refugiarme así, en mi soledad
cobarde por no ser sincero
por no luchar por lo que aún me muero

Te escribo desde la distancia
por si aún te queda amor
yo sé que no merezco nada
que fue una estupidez que todo fue un error
y ahora sé
que lo que diste tú no volverá a nacer
que lo daría todo por tenerte
y por sentir de nuevo el roce de tu piel

Cobarde, he sido tan cobarde por vender tus besos
cobarde, he sido tan cobarde
por refugiarme así, en mi soledad
cobarde por no ser sincero
por no luchar por lo que yo más quiero
cobarde, he sido tan cobarde por vender tus besos
cobarde, he sido tan cobarde
por refugiarme así, en mi soledad
cobarde por no ser sincero
por no luchar por lo que aún mi muero

Sabes que no tener tu amor
se hace tan duro para mí
que no merezco ni un solo perdón de ti

Я пишу тебе издалека,
я не ищу твоего прощения,
Я понимаю, что ты не поймешь,
почему я покинул тебя вот так, не попрощавшись,
Я не смог
Столкнуться лицом к лицу с реальностью,
Встретится с тобой наедине, лицом к лицу,
И рассказать тебе всю-всю правду.

Смалодушничал я, струсил, предал твои поцелуи,
Смалодушничал я, струсил,
Сбежал вот так, в одиночестве,
Струсил, чтобы не быть откровенным,
Не стал бороться за ту, которую я люблю больше всего,
Смалодушничал я, струсил, предал твои поцелуи,
Смалодушничал я, струсил,
Вот так спрятался в своем одиночестве,
Струсил, чтобы не быть откровенным,
Не стал бороться за ту, за которую я готов даже умереть.

Я пишу тебе издалека,
Может в твоей душе еще теплится любовь,
Я знаю, что я твоей любви не заслуживаю,
Что я поступил так глупо, совершил столько ошибок,
Но теперь я знаю,
То, что ты давала мне, назад не вернешь,
Я пожертвую всем, только лишь бы тебя вернуть,
Чтобы снова почувствовать прикосновения к твоей коже.

Смалодушничал я, струсил, предал твои поцелуи,
Смалодушничал я, струсил,
Сбежал вот так, в одиночестве,
Струсил, чтобы не быть откровенным,
Не стал бороться за ту, которую я люблю больше всего,
Смалодушничал я, струсил, предал твои поцелуи,
Смалодушничал я, струсил,
Вот так спрятался в своем одиночестве,
Струсил, чтобы не быть откровенным,
Не стал бороться за ту, за которую я готов даже умереть.

Ты знаешь, что не чувствовать твоей любви,
Это так тяжело для меня,
Я не заслуживаю даже слова твоего прощения.