Перевод песни Lloraré las penas (David Bisbal)

Lloraré, ay lloraré, lloraré
Lloraré las penas
Lloraré, ay lloraré, lloraré
Lloraré las penas

Mi corazón está en tus manos, porque todo te lo he dado
Y entre tanto sufrimiento,
Creo que se me ha maltratado
Estoy muriéndome por tus caricias y tus besos
Desnudándome la piel…
Mi corazón está en tus manos y no puedo rescatarlo,
No sé cómo se libera,
Un corazón enamorado,
Esclavo de tu amor,
Vagabundo que agoniza de dolor…

Veo pasar las noches en mi cruda soledad,
Y en la luz del alba
Sé que tú me extrañarás.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Pero no te voy a perdonar,
Yo sé que no volveré a pecar,
Estas viejas trampas no funcionarán.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Sé que tu calor voy a extrañar,
Pero el tiempo es sabio y sanará
Esta herida anclada en mi corazón enamorado…

Mi corazón está en tus manos y no puedo rescatarlo,
No sé cómo se libera,
Un corazón enamorado,
Esclavo de tu amor,
Vagabundo que agoniza de dolor…

Veo pasar las noches en mi cruda soledad,
Y en la luz del alba
Sé que tú me extrañarás.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Pero no te voy a perdonar,
Yo sé que no volveré a pecar,
Estas viejas trampas no funcionarán.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Sé que tu calor voy a extrañar,
Pero el tiempo es sabio y sanará
Esta herida anclada en mi corazón enamorado…

Veo pasar las noches en mi cruda soledad,
Y en la luz del alba
Sé que tú me extrañarás.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Pero no te voy a perdonar,
Yo sé que no volveré a pecar,
Estas viejas trampas no funcionarán.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Sé que tu calor voy a extrañar,
Pero el tiempo es sabio y sanará
Esta herida anclada en mi corazón enamorado…

Veo pasar las noches en mi cruda soledad,
Y en la luz del alba
Sé que tú me extrañarás.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado,
Pero no te voy a perdonar,
Yo sé que no volveré a pecar,
Estas viejas trampas no funcionarán.

Lloraré, ay lloraré, lloraré
Lloraré las penas
Lloraré, ay lloraré, lloraré
Lloraré las penas

Lloraré las penas de mi corazón enamorado,
Sufriré el lamento
De este corazón ilusionado.

Lloraré
Mi corazón enamorado
Lloraré las penas.

Выплачу, ай, выплачу, выплачу,
Я выплачу эту боль!
Выплачу, ай, выплачу, выплачу,
Я выплачу эту боль!

Мое сердце в твоих руках, ведь я все отдал тебе,
И среди стольких страданий,
Мне кажется, что со мной плохо обошлись.
Я готов умереть за твои ласки и поцелуи,
Обнажив свою душу...¹
Мое сердце в твоих руках, и я не могу выкупить его,
Не знаю, как его освободить,
Мое влюбленное сердце,
Я — раб твоей любви,
Бродяга, бьющийся в агонии боли...

Я буду коротать ночи в жестоком одиночестве,
И знаю, что в лучах рассвета
Будешь по мне тосковать,

Но я выплачу боль своего влюбленного сердца,
И выстрадаю слезы
Этого сердца, обманутого иллюзией,
Но я не прощу тебя,
Я знаю, что больше никогда не ошибусь,²
И не попадусь в твои старые ловушки!

Я выплачу боль своего влюбленного сердца,
И выстрадаю слезы
Этого сердца, обманутого иллюзией.
Я знаю, что твоего тепла мне будет не хватать,
Но время мудро и сумеет залечить
Эту открытую рану на моём влюблённом сердце...

Мое сердце в твоих руках, и я не могу выкупить его,
Не знаю, как его освободить,
Мое влюбленное сердце,
Я — раб твоей любви,
Бродяга, бьющийся в агонии боли...

Я буду коротать ночи в жестоком одиночестве,
И знаю, что в лучах рассвета
Будешь по мне тосковать.

Но я выплачу боль своего влюбленного сердца,
И выстрадаю слезы
Этого сердца, обманутого иллюзией,
Но я не прощу тебя,
Я знаю, что больше никогда не ошибусь,
И не попадусь в твои старые ловушки!

Я выплачу боль своего влюбленного сердца,
И выстрадаю слезы
Этого сердца, обманутого иллюзией.
Я знаю, что твоего тепла мне будет не хватать,
Но время мудро и сумеет залечить
Эту открытую рану на моём влюблённом сердце...

Я буду коротать ночи в жестоком одиночестве,
И знаю, что в лучах рассвета
Будешь по мне тосковать.

Но я выплачу боль своего влюбленного сердца,
И выстрадаю слезы
Этого сердца, обманутого иллюзией,
Но я не прощу тебя,
Я знаю, что больше никогда не ошибусь,
И не попадусь в твои старые ловушки!

Я выплачу боль своего влюбленного сердца,
И выстрадаю слезы
Этого сердца, обманутого иллюзией.
Я знаю, что твоего тепла мне будет не хватать,
Но время мудро и сумеет залечить
Эту открытую рану на моём влюблённом сердце...

Я буду коротать ночи в жестоком одиночестве,
И знаю, что в лучах рассвета
Будешь по мне тосковать.

Но я выплачу боль своего влюбленного сердца,
И выстрадаю слезы
Этого сердца, обманутого иллюзией,
Но я не прощу тебя,
Я знаю, что больше никогда не ошибусь,
И не попадусь в твои старые ловушки!

Выплачу, ай, выплачу, выплачу,
Я выплачу эту боль!
Выплачу, ай, выплачу, выплачу,
Я выплачу эту боль!

Но я выплачу боль своего влюбленного сердца,
И выстрадаю слезы
Этого сердца, обманутого иллюзией.

Выплачу...
Моё влюблённое сердце,
Я выплачу эту боль!