Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Después de ti (David Bisbal)

*****
Перевод песни Después de ti — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Después de ti

После тебя

Después será, después será como un eclipse
de sombra y luz
de frío y lágrimas

Después será, después de ti será posible
ser más miedo que persona
Hoy sé que el amor no tiene límites
y perdona errores

Después, después, después vendrán febreros grises
y noches que, no se acabarán
Después, quizá si los polos se derriten
yo sabré que no estás sola
Sé que el corazón no tiene límites
y perdona errores

Y duele cuando lloras
Me da igual si el mundo se desploma
Me duele cuando sientes
que solté tu mano y gritas y después
después tal vez no sea igual
Después, después mil noches que no se acabarán
mil noches que, que no acabarán

Después, después tal vez no sea tan invencible
si tras la piel hay una herida más
Después, quizá, después no habrá que arrepentirse
mientras sienta todavía
Hoy sé que el amor no tiene límites
y perdona errores

Me duele cuando lloras
Me da igual si el mundo se desploma
Y duele cuando sientes
Me duele cuando lloras
que solté tu mano y gritas y después
después tal vez no sea igual
después tal vez no sea igual
Después, después mil noches que no se acabarán
mil noches que, que no se acabarán

Después será, después será como un eclipse
de sombra y luz
de frío y lágrimas
mil noches que no se acabarán.

После наступит, после наступит словно затмение
тени и света,
холода и слез.

После останется, после тебя останется, возможно,
больше страха, чем самого человека.
Теперь я знаю, что любовь безгранична,
и она прощает ошибки.

После, после, после наступит серый февраль
и бесконечная ночь.
После, возможно, если полюсы растают,
я буду знать, что ты не одна.
Я знаю, что сердце великодушно,
и оно прощает ошибки.

Мне больно, когда ты плачешь,
мне все равно, если этот мир разрушится,
мне больно от того, что ты чувствуешь,
что я отпустил твою руку, и кричишь, а после,
после, возможно, уже не будет так, как прежде.
После, после — тысячи бесконечных ночей,
тысячи ночей, которым не будет конца.

После, после, возможно, я не буду столь неуязвимым,
если плоть еще более изранена.
После, возможно, после не нужно будет сожалеть,
пока чувства все еще живы.
Теперь я знаю, что любовь безгранична,
и она прощает ошибки.

Мне больно, когда ты плачешь,
мне все равно, если этот мир разрушится,
и больно, когда ты чувствуешь,
мне больно от того, что ты плачешь о том,
что я отпустил твою руку, и кричишь, а после,
после, возможно, уже не будет так, как прежде,
после, возможно, уже не будет так, как прежде.
После, после — тысячи бесконечных ночей,
тысячи ночей, которым не будет конца.

После наступит, после наступит словно затмение
тени и света,
холода и слез,
тысячи ночей, которым не будет конца.

Автор перевода — Elena Kulebakina

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни