Перевод песни Crumbling (David Bisbal)

I could tell you
I'm your bind but I've undone the knot,
But I’d be lying to myself
I can’t bear the thought
Of fumbling through the dark
I won’t stand a chance in heart

Baby, I am so scared of crumbling
I’m just flesh and bone without you here
Baby, won’t you save me from losing it
Hurry back into my arms
Cause every minute that you’re gone
I’m crumbling

I knew this day would come
Clouds would hide the sun
And leave me broken on the floor
Just wake me from this nightmare
Cause I don´t have a breath
Until you just go in' through that door

Baby, I am so scared of crumbling
I’m just flesh and bone without you here
Baby, won’t you save me from losing it
Hurry back into my arms
Cause every minute that you’re gone
I’m crumbling

Every touch
You build me back
Only you can resurrect
Life in me piece by piece

I’m so scared of crumbling
I’m just flesh and bone without you here
Baby, won’t you save me from losing it
Hurry back into my arms
Cause every minute that you’re gone
I’m crumbling...

Я мог бы сказать тебе:
«Я твоя нить, но я развязал узел»,
Но тогда я бы солгал себе.
Я не могу вынести мысль,
Что я буду блуждать в темноте,
Что у моего сердца не будет шанса.

Милая, я так боюсь разрушения.
Без тебя я всего лишь плоть и кровь.
Милая, сможешь ли ты меня уберечь от этой потери?
Поспеши обратно в мои объятия,
Потому что с каждой минутой твоего отсутствия
Я разрушаюсь.

Я знал, что этот день наступит,
Облака скроют солнце
И покинут меня, сломленным на полу.
Помоги мне очнуться от этого ночного кошмара,
Потому что я не смогу жить,
Пока ты не войдешь в эту дверь.

Милая, я так боюсь разрушения.
Без тебя я всего лишь плоть и кровь.
Милая, сможешь ли ты меня уберечь от этой потери?
Поспеши обратно в мои объятия,
Потому что с каждой минутой твоего отсутствия
Я разрушаюсь...

Каждое твое прикосновение
Помогает мне восстановиться.
Только ты можешь
Постепенно вернуть меня к жизни.

Милая, я так боюсь разрушения.
Без тебя я всего лишь плоть и кровь.
Милая, сможешь ли ты меня уберечь от этой потери?
Поспеши обратно в мои объятия,
Потому что с каждой минутой твоего отсутствия
Я разрушаюсь…