Перевод песни Caramelito (David Bisbal)

Caramelito, dame un beso,
Para entregarte mi pasión
Tú eres la miel que necesito
Para rescatar mi amor.

Yo no te dije que atraparas
Por tu belleza misteriosa
Una mezcla de inocencia
Con mirada peligrosa.

Por ese cuerpo de pecado
Yo me condeno sin dudar
Yo soy caballo desbocado
Si te veo caminar

Tú juegas con mis sentidos
Que soy un loco perdido
Que se ha hecho adicto a tus curvas
Que se derrite en tu piel

Te veo a diario en mis sueños
Me has convertido en mi sol
Eres abrigo en mis noches
Cuando me falta calor.

Caramelito, dame un beso,
Para endulzarme el corazón
No te das cuenta que por ti
Yo estoy perdiendo la razón.
Caramelito, dame un beso,
Para entregarte mi pasión
Tú eres la miel que necesito
Para rescatar mi amor.

Caramelito...

Por ese cuerpo de pecado
Yo me condeno sin dudar
Yo soy caballo desbocado
Si te veo caminar.

Tú juegas con mis sentidos
Que soy un loco perdido
Que se ha hecho adicto a tus curvas
Que se derrite en tu piel.

Te veo a diario en mis sueños
Te has convertido en mi sol
Eres abrigo en mis noches
Cuando me falta calor.

Caramelito, dame un beso,
Para endulzarme el corazón,
No te das cuenta que por ti
Yo estoy perdiendo la razón.
Caramelito, dame un beso,
Para entregarte mi pasión
Tú eres la miel que necesito
Para rescatar mi amor.

Caramelito, regálame otro besito
Para endulzarme en tu miel.

Caramelito, no te das cuenta, cariño
Que me derrito en tu piel.

Caramelito, regálame otro besito
Caramelito para endulzarme en tu miel
Caramelito regálame un cariñito
Caramelito me derrito en tu piel.

Caramelito, dame un beso,
Para endulzarme el corazón,
No te das cuenta que por ti
Yo estoy perdiendo la razón.
Caramelito dame un beso,
Para entregarte mi pasión
Tú eres la miel que necesito
Para rescatar mi amor.

Конфетка, подари мне поцелуй,
Он передаст тебе мою страсть.
Ты словно медовый эликсир,
Который спасет мою любовь.

Я не говорил тебе, что ты пленяешь
Своей загадочной красотой –
Этим сочетанием невинности
И взгляда, таящего опасность.

В том, что бренно мое тело,
Я, несомненно, виноват.
Я превращаюсь в неукротимого коня,
Когда вижу, что ты идешь.

Ты играешь моими чувствами,
Ведь я совсем обезумел,
Приговорен к изгибам твоего тела,
Я готов расплавиться на твоей коже.

Каждую ночь ты в моих сновидениях,
Ты стала солнцем для меня,
Ты мое пристанище в ночи,
Когда мне не хватает тепла.

Конфетка, подари мне поцелуй,
Он станет усладой моему сердцу,
Неужели ты не догадываешься,
Что я схожу по тебе с ума?
Конфетка, подари мне поцелуй,
Он передаст тебе мою страсть.
Ты словно медовый эликсир,
Который спасет мою любовь.

Конфетка...

В том, что бренно мое тело,
Я, несомненно, виноват.
Я превращаюсь в неукротимого коня,
Когда вижу, что ты идешь.

Ты играешь моими чувствами,
Ведь я совсем обезумел,
Приговорен к изгибам твоего тела,
Я готов расплавиться на твоей коже.

Каждую ночь ты в моих сновидениях,
Ты стала солнцем для меня,
Ты мое пристанище в ночи,
Когда мне не хватает тепла.

Конфетка, подари мне поцелуй,
Он станет усладой моему сердцу,
Неужели ты не догадываешься,
Что я схожу по тебе с ума?
Конфетка, подари мне поцелуй,
Он передаст тебе мою страсть.
Ты словно медовый эликсир,
Который спасет мою любовь.

Конфетка, подари мне еще поцелуйчик,
Пусть он подарит мне медовую сладость.

Конфетка, тебе и невдомёк, любимая,
Что я готов расплавиться на твоей коже.

Конфетка, подари мне еще поцелуйчик,
Пусть он подарит мне медовую сладость, конфетка.
Конфетка, подари мне свою нежность,
Конфетка, я готов расплавиться на твоей коже.

Конфетка, подари мне поцелуй,
Он станет усладой моему сердцу,
Неужели ты не догадываешься,
Что я схожу по тебе с ума?
Он передаст тебе мою страсть.
Ты — словно медовый эликсир,
Который спасет мою любовь.