Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Calentando voy (David Bisbal)

*****
Перевод песни Calentando voy — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Calentando voy

Я разогреваюсь

Sabes que viene
Y no lo quieres creer
El tiempo corre,
Sube un temblor por tus pies
No tienes nada,
No entiendes nada de mi
Calentando voy
Calentando voy
I'm just warmin' up...

Los malos tiempos yo creía
Enterrados al azar
En tu mente hay algo oscuro
Que hoy te lleva a luchar
No hay más por discutir
Tú piensas solo en ti
Que yo lo haré por mí

Sabes que viene
Y no lo quieres creer
El tiempo corre,
Sube un temblor por tus pies
No tienes nada,
No entiendes nada de mi
Calentando voy
Calentando voy
I'm just warmin' up...

No importa si mañana veo
Que aún queda mucho en mí
Por reconstruir...
Y estaré allí esperando
A todo lo que venga contra mí

A veces pude pensar
Que toda esta historia me iba a fulminar
De donde vengo
Allá a donde voy
Virgencita de mi vida
Que me quede como soy

Ningún problema si hoy me ve
Con mi cuerpo, echando fuego
Vuelto del revés
Ya solo me estoy calentando
Preparándome para volver a ser feliz
Deja ya de joder

No hay más por discutir
Tú piensas solo en ti
Que yo lo haré por mí

Sabes que viene
Y no lo quieres creer
El tiempo corre,
Sube un temblor por tus pies
No tienes nada,
No entiendes nada de mi
Calentando voy
Calentando voy
I'm just warmin' up...

No me pienso preocupar
Que una nueva vida va a empezar
Lo diré otra vez:
I'm just warmin' up...

No me pienso preocupar
Que una nueva vida va a empezar
Lo diré otra vez:
I'm just warmin' up

Sabes que viene
Y no lo quieres creer
El tiempo corre,
Sube un temblor por tus pies
No tienes nada,
No entiendes nada de mi
Calentando voy
Calentando voy

Sabes que viene
Y no lo quieres creer
El tiempo corre,
Sube un temblor por tus pies
No tienes nada,
No entiendes nada de mi
Calentando voy
Calentando voy
I'm just warmin' up

Ты знаешь, что происходит,
Но не хочешь верить.
Время летит,
Ты боишься 1.
У тебя ничего нет,
Ты ничего не знаешь обо мне.
Я разогреваюсь,
Я разогреваюсь,
Я просто разогреваюсь...

Я думал, что плохие времена
Ненароком похоронены.
Но в твоей душе есть то тёмное,
Что сейчас заставляет тебя бороться.
Нечего больше обсуждать.
Ты думаешь только о себе,
А я это сделаю для себя.

Ты знаешь, что происходит,
Но не хочешь верить.
Время летит,
Ты боишься.
У тебя ничего нет,
Ты ничего не знаешь обо мне.
Я разогреваюсь,
Я разогреваюсь,
Я просто разогреваюсь...

Не важно, если завтра я увижу,
Что по-прежнему во мне осталось многое,
Чтобы восстановить...
И я буду ожидать именно там
Всего того плохого, что, возможно, случится со мной.

Иногда я мог думать,
Что вся эта история меня добьёт.
Откуда я пришел,
Туда и возвращаюсь.
Матерь Божья,
Помоги мне быть собой.

Не важно, если сегодня она меня видит
Разъярённым 2,
Вывернутым наизнанку.
Я только лишь разогреваюсь,
Готовясь снова быть счастливым.
Прекрати уже, чёрт побери!

Нечего больше обсуждать.
Ты думаешь только о себе,
А я это сделаю для себя.

Ты знаешь, что происходит,
Но не хочешь верить.
Время летит,
Ты боишься.
У тебя ничего нет,
Ты ничего не знаешь обо мне.
Я разогреваюсь,
Я разогреваюсь,
Я просто разогреваюсь...

Я и не думаю волноваться,
Что какая-то новая жизнь начнётся.
Я скажу это снова:
Я просто разогреваюсь...

Я и не думаю волноваться,
Что какая-то новая жизнь начнётся.
Я скажу это снова:
Я просто разогреваюсь.

Ты знаешь, что происходит,
Но не хочешь верить.
Время летит,
Ты боишься.
У тебя ничего нет,
Ты ничего не знаешь обо мне.
Я разогреваюсь,
Я разогреваюсь,
Я просто разогреваюсь.

Ты знаешь, что происходит,
Но не хочешь верить.
Время летит,
Ты боишься.
У тебя ничего нет,
Ты ничего не знаешь обо мне.
Я разогреваюсь,
Я разогреваюсь,
Я просто разогреваюсь.

Автор перевода — Snow
1) Дословно "поднимается дрожь по твоим ногам"
2) "С телом, разбрасывающим пламя"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни