lyrsense.com

Перевод песни Aquí y ahora (David Bisbal)

*****
Перевод песни Aquí y ahora — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Aquí y ahora

Здесь и сейчас

Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser aquí y ahora.

Aquí y ahora es el lugar,
Los dos buscamos mucho más.
Deseo tu cuerpo, ya no quiero esperar...
Te imagino en mi cama al despertar,
Inventando locuras sin parar,
Y ahora que aquí te tengo
Las voy a hacer verdad*.
Es tu piel caliente que no se arrepiente,
Tan salvajemente,
Pide más, dame más, quiero más...

Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser aquí y ahora.

Juego desnudo en tu humedad,
Tu boca no tiene piedad,
Tu respiración me excita
Más y más, y más, y más, y más.
Es tu piel cailente que no se arrepiente,
Tan salvajemente,
Pide más, dame más, quiero más...

Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser aquí y ahora.

Es tu piel caliente que no se arrepiente...
Sabes que sí...
Es tu piel caliente que no se arrepiente,
Tan salvajemente,
Pide más,
Dame más...

Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser...

Aquí y ahora sobra la ropa,
Ya no hay más tiempo que perder,
Tiene que ser aquí y ahora...

Здесь и сейчас, одежда излишня,
Больше не нужно терять времени,
Это должно случиться здесь и сейчас.

Здесь и сейчас это место,
Которое мы оба искали очень долго.
Я жажду твоего тела, больше не хочу ждать...
Я представляю тебя просыпающейся в моей постели,
Выдумывая беспрестанно безумства,
И сейчас, когда здесь у меня есть ты,
Я воплощу это в жизнь.
Твоя разгоряченная кожа не идет на попятную,
Такая неукротимость,
Проси больше, дай мне больше, я хочу большего…

Здесь и сейчас, одежда излишня,
Больше не нужно терять времени,
Это должно случиться здесь и сейчас.

Обнаженная игра твоей влажности,
Твои губы безжалостны,
Твое дыхание возбуждает меня
Больше, и больше, и больше, и больше, и больше.
Твоя разгоряченная кожа не идет на попятную,
Такая неукротимость,
Проси больше, дай мне больше, я хочу большего…

Здесь и сейчас, одежда излишня,
Больше не нужно терять времени,
Это должно случиться здесь и сейчас.

Твоя разгоряченная кожа не идет на попятную…
Ты знаешь, что да…
Твоя разгоряченная кожа не идет на попятную,
Такая неукротимость,
Проси больше,
Дай мне больше…

Здесь и сейчас, одежда излишня,
Больше не нужно терять времени,
Это должно случиться …

Здесь и сейчас, одежда излишня,
Больше не нужно терять времени,
Это должно случиться здесь и сейчас.

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора
*voy a hacer verdad — дословно в пер. с исп. "я собираюсь сделать это правдой", т.е. по-русски — "воплотить в жизнь".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

21.08.(1962) День рождения настоящего "el caballero de la salsa" Gilberto Santa Rosa