Перевод песни La pintan calva (Daniel Marco)La pintan calvaUna chispa de espontaneidad, Искра спонтанности,
1) A la ocasión la pintan calva – корни этой поговорки следует искать в древне-греческом языке. «Ocasión» — «случай» — ключевое слово. Всегда на всех картинах того времени “la pinta calva” закрашивается лысина, но только позади, спереди всегда есть волосы. Эта метафора означает возможности, за которые следует ухватиться когда они приходят «со лба», потому что однажды они уйдут, и ты никогда не сможешь их заполучить.
Понравился перевод?
Перевод песни La pintan calva — Daniel Marco
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
ВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни10.
|