Перевод песни Morir cantando (Dalida)

Ven pero no vengas en soledad,
cuando el telón ya caiga por fin,
quiero que caiga tras de mí.
Ven pero no vengas en soledad,
yo no he escogido como vivir,
quiero escoger como morir

Cada cual quiere morir un día gris,
o bien a pleno sol.
Cada cual quiere morir como dormir,
sin pena ni dolor.

Yo quiero morir cantando,
ésa es mi decisión.
En mitad del escenario,
abierto todo el corazón.
Morir sin sentir tristeza
y sin mirar atrás.
Yo quiero morir así
cantando hasta el final.

Ven pero no vengas en soledad,
las dos nos conocemos muy bien,
casi ganaste una vez.
Ven pero no vengas en soledad,
haz por llegar con una ovación,
al terminar una canción.

Si he vivido bajo coros de luz,
quiero terminar igual.
Fusilada por la ráfaga azul
de un proyector mortal.

Yo quiero morir cantando,
ésa es mi decisión,
en mitad del escenario,
abierto todo el corazón.
Morir sin sentir tristeza
y sin mirar atrás.
Yo quiero morir así,
cantando hasta el final.

Morir sin sentir tristeza,
cantando una canción.
Yo quiero morir así,
lo mismo que nací.

Приходи, но не приходи в одиночестве
Когда занавес упадет навсегда,
Я хочу, чтобы он упал за моей спиной.
Приходи, но не приходи в одиночестве
Я не выбирала, как мне жить,
Но хочу выбрать, как умереть

Каждый хочет умереть в пасмурный день,
Или при ярком солнце,
Каждый хочет умереть, как будто уснуть,
Без страдания и боли

Я хочу умереть с песней,
Таково мое решение,
Посередине сцены,
Отдавая все свое сердце
Умереть, не чувствуя печали,
И не оглядываясь назад.
Я хочу умереть так,
Хочу петь до конца

Приходи, но не приходи в одиночестве
Мы обе хорошо знаем друг друга,
Ты однажды почти победила.
Приходи, но не приходи в одиночестве
Появись лучше вместе с овациями,
В финале песни

Если я жила, озаренная светом,
Я хочу умереть так же
Пронзенная голубым лучом
Смертельного прожектора

Я хочу умереть с песней,
Таково мое решение,
Посередине сцены,
Отдавая все свое сердце
Умереть, не чувствуя печали,
И не оглядываясь назад.
Я хочу умереть так,
Хочу петь до конца

Умереть, не чувствуя печали
Напевая песню,
Я хочу умереть так,
Как и родилась.