lyrsense.com

Перевод песни Las cosas del amor (Dalida)

Las cosas del amor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Las cosas del amor

Что-то о любви

Una cita en abril, entre nubes y sol
Esperando feliz, pendiente del reloj
Y juntos otra vez, tratar de descubrir
El cómo y el porqué, me quieres e yo a ti
Mirarnos nada más que con el corazón
Andando sin notar, que cae un chaparrón
Volver a recordar la dulce sensación
Del beso sin final, de aquel primer adiós

Ayer, hoy y mañana creamos entre dos
Con gestos y palabras las cosas del amor

El sabor del café, que hay que recalentar
Tú sabes bien porqué, en cada despertar
El tren donde te vas, por la primera vez
Que nos hará llenar, de besos el andén
Darte celos por ver, tu desesperación
Abrazarnos después, riéndonos los dos
Reñir sin mas ni mas, sabiendo que otra vez
Podremos disfrutar, la dicha de volver

Ayer, hoy y mañana creamos entre dos
Con gestos y palabras las cosa del amor

Una cita en octubre, con el último sol
Del verano que ya, el otoño enfrió
Amarnos otra vez, sintiéndonos tú y yo
Distintos desde ayer, iguales desde hoy
Ver sin ningún temor, el tiempo que se va
Muy juntos al calor, de la felicidad
El niño que a los dos, se nos parecerá
Nos guía con su vez, hacia la eternidad

Ayer, hoy y mañana creamos entre dos
Con gestos y palabras las cosas del amor

Свидание в апреле, облачно и светит солнце,
В счастливом ожидании следим за часами,
И мы снова вместе, я пытаюсь понять,
Как и почему я люблю тебя, а ты — меня,
Достаточно лишь хорошенько взглянуть на нас,
Мы идём вместе, не обращая внимания на ливень,
Вспоминаем вновь сладкие чувства
Бесконечных поцелуев и того первого прощания.

Вчера, сегодня и завтра мы создаём в нас обоих
Что-то с жестами и словами, в чём проявляется любовь.

Вкус вновь разогретого кофе,
Ты прекрасно знаешь, почему по пробуждении
Поезд, в котором ты уезжаешь первый раз,
Уходит с платформы, наполненной нашими поцелуями.
Ты ревнуешь, я вижу твоё отчаяние,
После того, как мы обнимались, вместе смеясь.
Мы, не долго думая, ссоримся, зная,
Что потом мы сможем наслаждаться вернувшимся счастьем

Вчера, сегодня и завтра мы создаём в нас обоих
Что-то с жестами и словами, в чём проявляется любовь

Свидание в октябре, в последних лучах солнца,
Лето уже охлаждено осенью.
Мы опять можем любить, чувствовать друг друга.
Мы не такие, какими были вчера, одинаковые с этого дня,
Смотреть без страха на время, которое утекает,
Нам вместе так тепло, так хорошо.
Наш ребёнок будет похож на нас обоих,
Он приведёт нас к вечности

Вчера, сегодня и завтра мы создаём в нас обоих
Что-то с жестами и словами, в чём проявляется любовь.

Автор перевода — Иннокентий
Испанская версия песни Les choses de l'amour

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

День рождения автора многих переводов на сайте Дарьи Нехороших