Перевод песни Serenata (Cristina Branco)

Pregúntale a las estrellas
Si por las noches me ven llorar
Pregúntale si no busco
Para quererte la soledad

Pregúntale al manso río
Si el llanto mío lo ve correr
Pregúntale a todo el mundo
Si no es profundo mi padecer

Nunca te olvides que yo te quiero
Y que me muero de amor por ti
A nadie quieras en esta tierra
A nadie quieras, tan solo a mí...

Спроси у звёзд,
видят ли они, как я плачу по ночам?
Спроси у них, не ищу ли я
одиночества, чтобы любить тебя?

Спроси у тихой реки,
видит ли она, как текут мои слёзы?
Спроси у всех:
разве не глубоко моё страдание?!

Никогда не забывай, что я люблю тебя
и умираю от любви к тебе.
Не люби никого на этой земле,
не люби никого, а люби лишь меня!..