Перевод песни Why? (Cristian Castro)

When I held you, it was something
That was nothing much to me
I was in it, for the moment,
Wanted someone touching me.
And I didn't want to fall in love..

So why did you have to be
So beautiful, so good to me
When I was only looking for,
Someone to hold just for a while.
Why did I have to see your smile
Why did you have to be
The one who stayed in all my dreams
When I was needing nothing more,
Than someone to kiss
To hold in the night
Why did you have to be, so right,
So beautiful

When you touched me it was something
Like no touch I had known
I could feel it in that moment
That your touch had touched my soul.
And I didn't want to fall in love.

So why did you have to be
So beautiful, so good to me
When I was only looking for,
Someone to hold just for a while.
Why did I have to see your smile
Why did you have to be
The one who stayed in all my dreams
When I was needing nothing more,
Than someone to kiss
To hold in the night
Why did you have to be, so right.

Why did you have to say
The words that took my breath away.
I was alright I was just being free.

So why did you have to be
So beautiful, so good to me
When I was only looking for,
Someone to hold just for a while.
Why did I have to see your smile

Why… in all my dreams
When I was needing nothing more,
Than someone to kiss
To hold in the night
Why did you have to be, so right,
So beautiful… Why, bebe?

Когда я держал тебя в объятиях – это было что-то,
Но в этом не было ничего особенного для меня,
Я был увлечён лишь в тот момент,
Мне просто хотелось, чтобы кто-то касался меня.
Но я не хотел влюбляться...

Так почему же тебе суждено было стать
Такой прекрасной, такой хорошей для меня?
Если я искал лишь
Ту, что временно будет со мной.
Почему же мне суждено видеть твою улыбку?
Почему же тебе суждено было стать
Той, что является мне в каждом сне?
Если я не нуждался в чём-то большем,
Было бы с кем целоваться,
Кого обнимать в ночи.
Так почему же тебе суждено было стать такой идеальной,
Такой прекрасной?

Когда ты прикоснулась ко мне – это было что-то,
Так ко мне ещё никто не прикасался,
Я ясно почувствовал это в тот миг,
То твоё прикосновение затронуло мою душу,
Но я не хотел влюбляться.

Так почему же тебе суждено было стать
Такой прекрасной, такой хорошей для меня?
Если я искал лишь
Ту, что временно будет сомной.
Почему же мне суждено видеть твою улыбку?
Почему же тебе суждено было стать
Той, что является мне в каждом сне?
Если я не нуждался в чём-то большем,
Было бы с кем целоваться,
Кого обнимать в ночи.
Почему же тебе суждено было стать такой идеальной?

Почему именно ты должна была сказать
Слова, от которых у меня перехватило дыхание.
Ведь у меня всё было в порядке, просто я был свободен.

Так почему же тебе суждено было стать
Такой прекрасной, такой хорошей для меня?
Если я искал лишь
Ту, что временно будет сомной.
Почему же мне суждено видеть твою улыбку?

Почему?... в каждом моём сне,
Если я не нуждался в чём-то большем,
Было бы с кем целоваться,
Кого обнимать в ночи.
Почему же тебе суждено было стать такой идеальной,
Такой прекрасной?.. Почему, малышка?