lyrsense.com

Перевод песни Diez mil lágrimas (Cristian Castro)

Diez mil lágrimas Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Diez mil lágrimas

Десять тысяч слёз

Sopla el viento frente a mí
Y me lleva el alma
Otra fría mañana
Llevo atados a la piel
Tu recuerdo y mi ayer

Todo se derrumba
No hay color en mí
Todo es tan lejano
Si no estás aquí

En mis sueños te besé
Mil noches te extrañé
Diez mil lágrimas lloré
En tus ojos me miré
Mil veces yo esperé
Diez mil lágrimas lloré

Cómo duele recordar
Día con día tu cara
Cómo me haces falta.
Tu silencio me hace mal
Gota a gota me va a matar

Déjame volver a ser
Lo que antes fui,
Déjame intentarlo
Si es que te perdí

En mis sueños te besé
Mil noches te extrañé
Diez mil lágrimas lloré
En tus ojos me miré
Mil veces yo esperé
Diez mil lágrimas lloré

Aún no te puedo olvidar
No hay alguien más
A quien yo pueda amar...

En mis sueños te besé
Mil noches te extrañé
Diez mil lágrimas lloré
En tus ojos me miré
Mil veces yo esperé
Diez mil lágrimas lloré

Ветер дует в мою сторону
И уносит мою душу
Очередным холодным утром.
Я постоянно ношу в себе
Воспоминание о тебе и своё прошлое.

Всё рушится,
Цвета блекнут,
Всё кажется таким далёким,
Если тебя нет рядом.

В своих мечтах я целовал тебя,
Тысячу ночей я тосковал по тебе,
Я пролил десять тысяч слёз.
Я смотрел в твои глаза,
Тысячу раз я надеялся,
Я пролил десять тысяч слёз.

Как же больно вспоминать
Изо дня в день твоё лицо,
Как мне тебя не хватает!
Твоё молчание причиняет мне боль,
Потихоньку оно меня убивает.

Позволь мне вновь стать тем,
Кем я был до тебя,
Позволь хотя бы попробовать,
Раз уж я потерял тебя.

В своих мечтах я целовал тебя,
Тысячу ночей я тосковал по тебе,
Я пролил десять тысяч слёз.
Я смотрел в твои глаза,
Тысячу раз я надеялся,
Я пролил десять тысяч слёз.

Я никак не могу тебя забыть,
Больше нет никого,
Кого я мог бы полюбить...

В своих мечтах я целовал тебя,
Тысячу ночей я тосковал по тебе,
Я пролил десять тысяч слёз.
Я смотрел в твои глаза,
Тысячу раз я надеялся,
Я пролил десять тысяч слёз.

Автор перевода — Алёна Сергеева
Страница автора
Песня впервые вышла в альбоме "Agua nueva" 1992 года.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


En primera fila – Día 2

En primera fila – Día 2

Cristian Castro


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

24.11.(1970) День рождения Julieta Venegas