Перевод песни 60 segundos (Cristian Castro)

Tú ni siquiera me has visto y ya lo sé
Tu no has pedido ni un trago
Y yo que muero de sed

Y te miro, sin acercarme
Para que creas que eres tú
Quien eleige y no sabes
Tan poco tiempo me tomo decidir

Bastan 60 segundos
Para comprender que eres tú
Quien guiara la noche
Bastan 60 segundos
Para enmudecer el tabú
Y el ruido de la noche

Solo tomará un minuto
Para hacerte sentir
Que la dueña de mi noche
Siempre has sido tú

Quizás prefieras
Lo obvio a lo sutil
Pero sembrando la duda
Te acerco más a mí

Y decido no saludarte
Para que creas que eres tú
Quien elige y no sabes
Tan poco tiempo me tomo descubrir

Bastan 60 segundos
Para comprender que eres tú
Quien guiara la noche
Bastan 60 segundos
Para enmudecer el tabú
Y el ruido de la noche

Solo tomará un minuto
Para hacerte sentir
Que la dueña de mi noche
Siempre has sido tú

Llegó el momento
Yo sé lo que sientes
Aquí estamos tú y yo
No hay un silencio más elocuente

Basta un minuto
Para tenerte bajo control
Basta esta noche
Solo para los dos

Bastan 60 segundos
Para comprender que eres tú
Quien guiara la noche
Bastan 60 segundos
Para enmudecer el tabú
Y el ruido de la noche

Solo tomara un minuto
Para hacerte sentir
Que la dueña de mi noche
Siempre has sido tú

Ты меня ещё даже не заметила, а я уже знаю,
Ты ещё не заказывала выпить,
А я умираю от жажды.

И я смотрю на тебя, не приближаясь,
Чтобы ты думала, что именно ты –
Та, кто делает выбор, и ты не знаешь,
Что мне понадобилось на раздумья совсем чуть-чуть.

Достаточно 60 секунд,
Чтобы понять, что именно ты
Будешь руководить этой ночью,
Достаточно 60 секунд,
Чтобы заглушить запреты
И шум этой ночи.

Мне потребуется всего минута,
Чтобы заставить тебя почувствовать,
Что госпожой моей ночи
Всегда была ты.

Возможно, ты предпочитаешь
Прямоту намёкам,
Но у меня зародилось сомнение,
Я подбираюсь ближе к тебе.

Я решил не говорить «привет»,
Чтобы ты думала, что именно ты –
Та, кто делает выбор, и ты не знаешь,
Что мне понадобилось немного, чтобы понять

Достаточно 60 секунд,
Чтобы понять, что именно ты
Будешь руководить этой ночью,
Достаточно 60 секунд,
Чтобы заглушить запреты
И шум этой ночи.

Мне потребуется всего минута,
Чтобы заставить тебя почувствовать,
Что госпожой моей ночи
Всегда была ты.

Момент настал,
Я знаю, что ты чувствуешь,
И вот мы оба здесь,
Молчание ещё не бывало красноречивее.

Хватит и минуты,
Чтобы подчинить тебя,
Хватит этой ночи
Только для нас двоих.

Достаточно 60 секунд,
Чтобы понять, что именно ты
Будешь руководить этой ночью,
Достаточно 60 секунд,
Чтобы заглушить запреты
И шум этой ночи.

Мне потребуется всего минута,
Чтобы заставить тебя почувствовать,
Что госпожой моей ночи
Всегда была ты.