Перевод песни Playing dead (Crash Test Dummies)

I know that you don't love me
I know you hate my guts
I know the nasty things you say
About me, to those sluts

Well, maybe I'm a weasel
Maybe I'm a liar
Maybe I'm a skinny punk
Who couldn't change a tire

I'm laying down and I'm playing dead
I ain't fetchin' no stick,
No way, baby

I've always been this pasty
I've always been this shape
I'm just a teensy-weensy thing
Passed on by itsy-bitsy apes

I'm laying down and I'm playing dead
I ain't fetchin' no stick,
No way, baby

You know that you could train me
You know I'd sit and beg
But you think I'm just a dirty dog
That tried to hump that pretty leg

I'm laying down and I'm playing dead
I ain't fetchin' no stick,
No way, baby

Я вижу, ты меня не любишь.
Я знаю, ты до печёнок меня ненавидишь.
Я представляю, какой отврат ты несёшь
Обо мне своим потаскухам.

Итак, возможно, я ловчила.
Наверное, я пустослов.
Скорее всего, я тупой пигмей,
Не сумевший поменять колесо¹.

Я ложусь и притворяюсь мёртвым.
Я не принесу никакой палки,
Никаких шансов, куколка.

Я вечно был так бледен,
Я всегда имел такую форму,
Я просто неприметный пустячок,
Унаследованный от обезьян-лилипутов.

Я лежу и притворяюсь мёртвым,
Я не стану бежать за палкой,
Бесполезно, голубушка.

Знаешь, ты могла бы поднатаскать меня.
Понимаешь, я бы стал «сидеть» и «служить».
Но ты решила, что я всего лишь паршивый бобик,
Посмевший оседлать хорошенькую ножку.

Я лежу и притворяюсь мёртвым.
Я больше не принесу никакой палки.
Ни за что, дорогуша.