lyrsense.com

Перевод песни Tu nombre (Coti)

В исполнении: Coti, Julieta Venegas.

Tu nombre Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Tu nombre

Твоё имя

Tu nombre es mi dulce castigo
Mi sangre, mi droga y rubí
Mi parte de vos, mi destino
Tu nombre me sabe a jazmín

Tu nombre no tiene palabras
Si está escrito en mi corazón
Y de pronto sale de cualquier lugar
No sabe más que hacerme sentir mal
Tu nombre tan inoportuno no sabe llamar

Y es así que trato de contarte
Todo esto que siento
Es así que estoy adormecido
En el mar de ilusión
Es así que todo vale
Todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Tu nombre me tiene perdido
Vagando en el mar de ilusión
Yo nunca me doy por vencido
Yo nunca me rindo... al menos por hoy

Y es así que trato de contarte
Todo esto que siento
Y es así que estoy adormecido
En el mar de ilusión
Es así que todo vale
Todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Y es así que trato de encontrarte
Por nuevos caminos
Es así que en tu nombre
Hago rimas para ser feliz
Es así que todo vale
Todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos
Todo se termina
Todo menos vos

Твоё имя – моя сладкая кара,
Моя кровь, мой наркотик и рубин,
Моя частичка тебя, моя судьба,
Твоё имя для меня пахнет жасмином.

У твоего имени нет слов,
Если оно написано в моём сердце,
И внезапно оно может вырваться из любого места,
Оно может заставить меня почувствовать себя хуже,
Твоё имя так некстати не умеет звать.

И это так, я стараюсь рассказать тебе
Обо всём том, что чувствую,
Это так, я замираю
В море иллюзий,
Это так, всё имеет свою цену,
Всё-всё заканчивается,
Всё подходит к концу,
Всё, кроме тебя...

Твоё имя заставляет меня теряться,
Бродя в море иллюзий,
Я никогда не признаю себя побеждённым,
Я никогда не сдаюсь... по крайней мере, сегодня.

И это так, я стараюсь рассказать тебе
Обо всём том, что чувствую,
Это так, я замираю
В море иллюзий,
Это так, всё имеет свою цену,
Всё-всё заканчивается,
Всё подходит к концу,
Всё, кроме тебя...

И это так, я пытаюсь найти тебя
На новых дорогах,
Это так, из твоего имени
Я создаю рифмы, чтобы стать счастливым,
Это так, всё имеет свою цену,
Всё-всё заканчивается,
Всё подходит к концу,
Всё, кроме тебя...
Всё подходит к концу,
Всё, кроме тебя...

Автор перевода — Колмакова Александра
Исполняется в дуэте с Julieta Venegas. Прозвучала в сериале «Ты моя жизнь» («Sos mi vida»).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Esta mañana y otros cuentos

Esta mañana y otros cuentos

Coti


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни