Перевод песни Y si no ves (Christian Chávez)

Y si no ves
Estoy perdido por tu amor
Estoy llamando la atención,
Para que escuches mis latidos

Y si no ves
Todo lo que hago por ti
Para que esté cerca de mi
Y te acaricien mis suspiros

No voy a rendirme ni un momento
Hasta lograr que puedas ver
Que estoy muriendo por tener

Tu corazón

Enamorado de mi, porque tu vida es mi razón
Eres mis ganas de existir
Mi corazón ya no me deja vivir
Es que no ves en un segundo
Haria cualquier cosa en el mundo por ti

Y si no ves
Que no se disimular
Que nunca dejo de intentar
Quedarme solo contigo

No voy a rendirme ni un momento
Hasta lograr que puedas ver
Que estoy muriendo por tener

Tu corazón

Enamorado de mi, porque tu vida es mi razón
Eres mis ganas de existir
Mi corazón ya no me deja vivir
Es que no ves que un segundo
Haria qualquer cosa en el mundo por ti

Si superas que me muero
Que te amo y que no me puedo imaginarme
Esa vida sin tu amor

Tu corazón

Enamorado de mi, porque tu vida es mi razón
Eres mis ganas de existir
Mi corazón ya no me deja vivir
Es que no ves un segundo
Haria cualquer cosa en el mundo por ti

Если ты не видишь,
Я потерян из-за твоей любви,
Стараюсь привлечь внимание,
Чтобы ты услышала удары моего сердца

И если ты не видишь,
Все, что я делаю – из-за тебя,
Чтобы ты была рядом со мной,
И тебя ласкали мои вздохи

Я не собираюсь представлять ни на миг,
Пытаюсь добиться, чтобы ты смогла увидеть,
Что я умираю, чтобы овладеть…

Твоим сердцем

Полюби меня, потому что ты – смысл моей жизни,
Ты – мое желание существовать,
Мое сердце уже не позволяет мне жить,
И дело в том, что ты не видишь ни на секунду,
Что я готов совершить любой поступок из-за тебя

И если ты не видишь,
Что больше это нельзя скрывать,
Я никогда не брошу попытки
Остаться лишь с тобой

Я не собираюсь представлять ни на миг,
Пытаюсь добиться, чтобы ты смогла увидеть,
Что я умираю, чтобы овладеть…

Твоим сердцем

Полюби меня, потому что ты – смысл моей жизни,
Ты – мое желание существовать,
Мое сердце уже не позволяет мне жить,
И дело в том, что ты не видишь ни на секунду,
Что я готов совершить любой поступок из-за тебя

Если ты представишь, что я умираю,
Что я люблю тебя, и не могу представить себе
Эту жизнь без твоей любви

Твое сердце

Полюби меня, потому что ты – смысл моей жизни,
Ты – мое желание существовать,
Мое сердце уже не позволяет мне жить,
И дело в том, что ты не видишь ни на секунду,
Что я готов совершить любой поступок из-за тебя