Перевод песни Cuando te veo (ChocQuibTown)

Cuando te veo, no dejo de pensar
Que mi felicidad es completa,
No paro de imaginar
Que ahora sí abarca todo el planeta.

Mis sentimientos hacia ti
Son como noche en luna llena,
Son tan profundos como el mar,
Infinitos como la arena.

Porque todo en ti es bello,
No puedo resistir,
Tu magia a mí me hechiza,
Todo me hace feliz.

Cuando te veo, ¡oh!
Cuando te veo.
Cuando te veo, ¡oh!
Cuando te veo...

Cuando te veo
Suena esa melodía
Que me llena de inspiración,
Me sale todo lo que tengo
Dentro del corazón.

Mis sentimientos hacia ti
Son como noche en luna llena,
Son tan profundos como el mar,
Infinitos como la arena.

Porque todo en ti es bello,
No puedo resistir,
Tu magia a mí me hechiza,
Todo me hace feliz.

Cuando te veo, ¡oh!
Cuando te veo.
Cuando te veo, ¡oh!
Cuando te veo...

Te mereces todo, todo, todo te mereces,
No una sola, sino varias veces.
Te mereces estar a tu lado todo el tiempo
Y compartir hasta el más mínimo momento.

Tu magia es la que hechiza,
La que me hace feliz.
Eres solo alegría para mí,
Porque cambiaste el mundo
A mi alrededor cuando te vi,
Sin duda, la flor más bonita
Que ha llegado a mi jardín.

Cuando te veo, ¡oh!
Cuando te veo.
Cuando te veo, ¡oh!
Cuando te veo...

Когда я вижу тебя, я всегда думаю,
что моё счастье безгранично,
и не перестаю воображать,
что теперь точно заражу им всю планету.

Мои чувства к тебе
словно ночь в полнолуние,
они глубоки как море
и безграничны как песок.

Ведь всё в тебе прекрасно –
мне не устоять.
Ты зачаровываешь меня своей магией,
я радуюсь всему.

Когда я вижу тебя, о!
когда я вижу тебя.
Когда я вижу тебя, о!
когда я вижу тебя...

Когда я вижу тебя,
звучит эта мелодия,
наполняющая меня вдохновением,
и рвутся наружу чувства,
что таятся в сердце моём.

Мои чувства к тебе
словно ночь в полнолуние,
они глубоки как море
и безграничны как песок.

Ведь всё в тебе прекрасно –
мне не устоять.
Ты зачаровываешь меня своей магией,
я радуюсь всему.

Когда я вижу тебя, о!
когда я вижу тебя.
Когда я вижу тебя, о!
когда я вижу тебя...

Ты заслужила это всё, всё-всё заслужила –
и не один, а несколько раз.
Ты достойна, чтобы я оставался с тобой всё время,
не упуская ни единого момента.

Это твоя магия зачаровывает меня,
она делает меня счастливой.
Ты лишь радость для меня.
Потому что ты изменил весь мир
вокруг меня, когда мы встретились.
Без сомнений, ты самый прекрасный цветок,
который цвёл в моём саду.

Когда я вижу тебя, о!
когда я вижу тебя.
Когда я вижу тебя, о!
когда я вижу тебя...