Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Alacrán y pistolero (Chingón)

Alacrán y pistolero

Наёмник1 и скорпион


Una noche muy hermosa
Se bajó de su caballo
A mirar a las estrellas
A recordar su madre
En la noche tan hermosa
Que viajaba el pistolero
El caballo regresó
Solito al pueblo

Alacrán del desierto
Sin saber mataste a un hombre bueno
Con tu colita llena de veneno
Calló un hombre vestido de negro
Sin saber mataste a el pistolero

Lo buscaron y buscaron
Por los valles del desierto
Lo encontraron por las piedras
Con los ojos abiertos

En la mano la pistola
En la otra el alacrán
El pistolero ya no defenderá

Одной прекрасной ночью,
Он спустился с коня,
Чтобы поглядеть на звезды,
Чтобы вспомнить свою мать.
Той ночью, такой прекрасной,
Что путешествовал наёмник,
Его конь вернулся
В деревню один.

Скорпион пустыни,
Не зная, ты убил доброго человека,
Своим хвостом, полным яда,
Ты заставил замолчать человека в черном,
Не зная, ты убил наёмника.

А его искали и искали,
По дорогам пустыни,
И нашли его на камнях,
С открытыми глазами.

В одной руке пистолет,
В другой — скорпион,
И теперь наёмник не сможет защитить себя.

Автор перевода — K®immas
Страница автора

con Tito Larriva
1) pistolero — наёмный убийца, грабитель (вооружённый)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Alacrán y pistolero — Chingón Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mexican spaghetti western (Bonus edition)

Mexican spaghetti western (Bonus edition)

Chingón


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.