Перевод песни Mama África (Chico Cesar)

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África tem
Tanto que fazer
Alem de cuidar neném
Alem de fazer denguim
Filhinho tem que entender
Mama Africa vai e vem
Mas não se afasta de você.

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Quando mama sai de casa
Seus filhos se olodunzam
Rola o maior jazz
Mama tem calos nos pés
Mama precisa de paz
Mama não quer brincar mais
Filhinho dá um tempo
É tanto contratempo
No ritmo de vida de Mama

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

(Deve ser legal, ser Negão no Senegal)

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe,
É mãe solteira
E tem de fazer mamadeira
Todo o dia
Além de trabalhar сomo empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe
A minha mãe
A minha mãe...

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Маме Африке
Надо сделать столько дел,
Помимо заботы о ребенке,
Помимо проявления ласки.¹
Сынишка должен понимать,
Мама Африка приходит и уходит,
Но она никогда не оставит тебя.

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Мама Африка выходит из дома,
Ее дети танцуют под «Olodum»²
Звучит великий джаз,
У мамы мозоли на ногах,
Ей нужен покой,
Мама не хочет больше играть,
Сынок, дай ей время,
Так много проблем
В ритме жизни мамы.

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

(Должно быть, круто быть чернокожим в Сенегале)

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Мама Африка,
Моя мать,
Мать-одиночка
Должна готовить детскую бутылочку
Каждый день,
Помимо работы расфасовщицей
В магазине «Casas Bahia».

Мама Африка,
Моя мать,
Моя мать,
Моя мать...