Перевод песни Duele (Chenoa)

¿Por qué el destino es tan difícil de explicar?
Yo te esperaba como siempre en aquel bar.

Y poco a poco se enfriaba mi café
igual que mi esperanza de volverte a ver.

Voy reviviendo recuerdos,
mirando unos besos que otros se dan.
Creo escucharte a lo lejos,
y me parte el alma el ver que no estás.

Y duele, duele
sentir ese golpe en la vida que marca por siempre.
No sabes cuánto duele, duele
tragar esta pena de un sorbo al saber que no vuelves.
No sabes cuánto duele...

De vez en cuando vuelvo a entrar a ese lugar,
pido la misma mesa y me siento a esperar.

Voy reviviendo recuerdos,
mirando los besos, que otros se dan.
Creo escucharte a lo lejos,
y me parte el alma el ver que no estás.

Y duele, duele
sentir ese golpe en la vida que marca por siempre.
No sabes cuánto duele, duele
tragar esta pena de un sorbo al saber que no vuelves.
No sabes cuánto...

Pienso a veces tanto en ti,
y me parece encontrarte en otras caras.
Y tu silla sigue ahí
por si quieres regresar.

Duele, duele
sentir ese golpe en la vida que marca por siempre.
No sabes cuánto duele, duele
tragarme esta pena de un sorbo al saber que no vuelves.
No sabes cuánto duele...
Duele...

Почему так тяжело объяснить события, предначертанные судьбой?
Я ждала тебя в том баре как всегда.

И постепенно мой кофе остывал
также как и надежда снова увидеть тебя.

Я оживляю воспоминания,
смотря на поцелуи других пар.
Мне кажется, что я слышу тебя вдалеке,
и моя душа разрывается, когда я вижу, что тебя нет.

И больно, больно
испытать в жизни этот удар, который навсегда оставляет отпечаток.
Ты не знаешь, как было больно, больно
проглотить эту боль одним глотком, когда я узнала, что ты не вернешься.
Ты не знаешь, как больно...

Время от времени я возвращаюсь в это место,
прошу тот же столик и жду тебя.

Я оживляю воспоминания,
смотря на поцелуи других пар.
Мне кажется, что я слышу тебя вдалеке,
и моя душа разрывается, когда я вижу, что тебя нет.

И больно, больно
испытать в жизни этот удар, который навсегда оставляет отпечаток.
Ты не знаешь, как было больно, больно
проглотить эту боль одним глотком, когда я узнала, что ты не вернешься.
Ты не знаешь, как...

Иногда я так много думаю о тебе,
что я вижу тебя в других лицах.
И твой стул всё ещё здесь,
на случай если ты захочешь вернуться.

Больно, больно
испытать в жизни этот удар, который навсегда оставляет отпечаток.
Ты не знаешь, как мне было больно, больно
проглотить эту боль одним глотком, когда я узнала, что ты не вернешься.
Ты не знаешь, как больно...
Больно...