Перевод песни Pienso en ti (Chayanne)

Cuando las cosas del todo no van bien,
cuando me siento vencido por caer,
te necesito a mi lado.
Cuando se quiebra en pedazos mi alegría
y está de cuestas treparme por la vida,
te necesito a mi lado.
Cuando conmigo estoy tan solo
y no encuentro otro modo de seguir...

Pienso en ti
y lo demás está demás,
entonces vuelvo a comenzar,
cuando pienso en ti
te juro gano la batalla.

Pienso en ti
y lo demás está demás,
entonces vuelvo a respirar,
cuando pienso en ti,
mi cuerpo recupera el alma.

Cuando decido de pronto que voy a partir,
cuando me alejo en secreto del todo de mí,
te necesito a mi lado.
Cuando derrumbo mis sueños y los doy perdidos,
cuando después de intentar se cierran mis caminos,
te necesito a mi lado.
Cuando conmigo estoy tan solo
y no encuentro otro modo de seguir...

Pienso en ti
y lo demás está demás,
entonces vuelvo a comenzar,
cuando pienso en ti
te juro gano la batalla.

Pienso en ti
y lo demás está demás,
entonces vuelvo a respirar,
cuando pienso en ti,
mi cuerpo recupera el alma.

Te juro gano la batalla...
Pienso en ti
y lo demás está demás,
entonces vuelvo a respirar,
cuando pienso en ti,
mi cuerpo recupera el alma...
...cuando pienso en ti.

Когда все дела идут плохо,
когда из-за провала я чувствую себя побежденным,
то нуждаюсь в тебе.
Когда моя радость разбивается на куски,
и мне стоит больших усилий продвигаться по жизни,
то я нуждаюсь в тебе.
Когда я чувствую себя таким одиноким
и не нахожу другого выхода…

Я думаю о тебе,
и остальное мне не важно,
тогда я начинаю всё сначала,
когда я думаю о тебе,
клянусь, что выигрываю бой.

Я думаю о тебе,
и остальное мне не важно,
тогда я снова начинаю дышать,
когда я думаю о тебе,
душа возвращается в моё тело.

Когда я внезапно решаю, что отправлюсь в путь,
когда я втайне отдаляюсь от всего, что меня окружает,
то нуждаюсь в тебе.
Когда я разрушаю свои мечты и забываю о них,
когда после всех попыток на моем пути возникают преграды,
то я нуждаюсь в тебе.
Когда я чувствую себя таким одиноким
и не нахожу другого выхода…

Я думаю о тебе,
и остальное мне не важно,
тогда я начинаю всё сначала,
когда я думаю о тебе,
клянусь, что выигрываю бой.

Я думаю о тебе,
и остальное мне не важно,
тогда я снова начинаю дышать,
когда я думаю о тебе,
душа возвращается в моё тело.

Клянусь, что выигрываю бой…
Я думаю о тебе,
и остальное мне не важно,
тогда я снова начинаю дышать,
когда я думаю о тебе,
душа возвращается в моё тело…
… когда я думаю о тебе.