Перевод песни No te preocupes por mí (Chayanne)

Le pintaste a mi vida colores de amor que no conocía,
colocaste banderas de tu conquista a mi geografía.
Me entregaste lo todo,
me lo quitaste de a poco.
Loco despecho por poco me echo al vacío
y ahora me río.

Pero no te preocupes por mí,
que Dios se apiade de ti.

Cuando se caiga el cielo
y pida un deseo a la luna llena,
seguro que ella estará llorando
al ver que te vas.
Cuando se escriba la historia
de tus memorias,
habrán más penas que glorias,
rompiste mi corazón y otros más,
y ahora te vas.

Inventaste palabras, palabras raras para enamorarme,
me llenaste la mente de musarañas, pero no me engañas.
Yo que de mí te di todo,
todo lo devuelves roto.
Loco despecho por poco me echo al vacío
y ahora me río.

Pero no te preocupes por mí,
que Dios se apiade de ti.

Cuando se caiga el cielo
y pida un deseo a la luna llena,
seguro que ella estará llorando
al ver que te vas.
Cuando se escriba la historia
de tus memorias,
habrán más penas que glorias,
rompiste mi corazón y otros más,
y ahora te vas.

Cuando se caiga el cielo
y pida un deseo a la luna llena,
seguro que ella estará llorando
al ver que te vas.

Cuando se caiga el cielo
y pida un deseo a la luna llena,
seguro que ella estará llorando
al ver que te vas.
Cuando se escriba la historia
de tus memorias,
habrán más penas que glorias,
rompiste mi corazón y otros más,
y ahora te vas.

Pero no te preocupes por mí,
que Dios se apiade de ti.

Cuando se caiga el cielo
y pida un deseo a la luna llena,
seguro que ella estará llorando
al ver que te vas.
Cuando se escriba la historia
de tus memorias,
con tanta penas y tan pocas glorias,
rompiste mi corazón y otros más,
y ahora te vas.

Rompiste mi corazón y otros más,
y ahora te vas.

Ты разукрасила мою жизнь красками любви, которых я не знал,
отметила флагами свое завоевание моей территории.
Ты мне отдала всё,
но вскоре забрала назад.
В безумном отчаянии я чуть было не бросился в пропасть,
а теперь я смеюсь.

Но ты не беспокойся за меня,
пусть Бог смилуется над тобой.

Когда рассеются тучи,
и я загадаю желание на полнолуние,
я уверен, что она будет плакать,
увидев, что ты уходишь.
Когда будет писаться история
твоих воспоминаний,
будет больше моментов, за которые надо стыдиться, а не которыми гордиться,
ты разбила мое сердце и многие другие сердца,
а теперь ты уходишь.

Ты придумала слова, странные слова, чтобы влюбить меня в себя,
запудрила мне мозги, но не надо меня обманывать.
А я ведь тебе отдал всего себя,
ты же все возвращаешь в разбитом состоянии.
В безумном отчаянии я чуть было не бросился в пропасть,
а теперь я смеюсь.

Но ты не беспокойся за меня,
пусть Бог смилуется над тобой.

Когда рассеются тучи,
и я загадаю желание на полнолуние,
я уверен, что она будет плакать,
увидев, что ты уходишь.
Когда будет писаться история
твоих воспоминаний,
будет больше моментов, за которые надо стыдиться, а не которыми гордиться,
ты разбила мое сердце и многие другие сердца,
а теперь ты уходишь.

Когда рассеются тучи,
и я загадаю желание на полнолуние,
я уверен, что она будет плакать,
увидев, что ты уходишь.

Когда рассеются тучи,
и я загадаю желание на полнолуние,
я уверен, что она будет плакать,
увидев, что ты уходишь.
Когда будет писаться история
твоих воспоминаний,
будет больше моментов, за которые надо стыдиться, а не которыми гордиться,
ты разбила мое сердце и многие другие сердца,
а теперь ты уходишь.

Но ты не беспокойся за меня,
пусть Бог смилуется над тобой.

Когда рассеются тучи,
и я загадаю желание на полнолуние,
я уверен, что она будет плакать,
увидев, что ты уходишь.
Когда будет писаться история
твоих воспоминаний,
где было так много стыдливых моментов, и так мало благородных поступков,
ты разбила мое сердце и многие другие сердца,
а теперь ты уходишь.

Ты разбила мое сердце и многие другие сердца,
а теперь ты уходишь.