Перевод песни Di qué sientes tú (Chayanne)

Sueles naufragar
Por el umbral de mi mirada,
Sin dejar otro remedio
Que amarte un poco más,
Puedes con tu voz atar los cabos de mi alma,
A la esquina de tu espalda
Y hasta el borde de la cama.

No, no, no, qué va
Se me hace agua el corazón,
Se me escapa la razón.

Di qué sientes tú,
Cuando rozo tu mirada,
Cuando te he entregado el alma,
Cuando te respiro boca a boca,
Di qué sientes tú
Por un loco enamorado,
Y su beso madrugado,
Amor, di qué sientes tú,
Amor, di qué sientes tú...
Di qué sientes tú.

Eva de tu Adán
¿A qué se debe la tardanza?
¿Y qué hay con tanta adivinanza?
Solo habla, corazón.

No, no, no, qué va
Se me hace agua el corazón,
Se me escapa la razón.

Di qué sientes tú,
Cuando rozo tu mirada,
Cuando te he entregado el alma,
Cuando te respiro boca a boca,
Di qué sientes tú
Por un loco enamorado,
Y su beso madrugado,
Amor, di qué sientes tú
Amor, di qué sientes tú...

Dime, si me amas como nunca antes,
Dime, cuando grites, cuando callas,
Solo dime, di.

Di qué sientes tú,
Cuando rozo tu mirada,
Cuando te he entregado el alma,
Cuando te respiro boca a boca,
Di qué sientes tú
Por un loco enamorado,
Y su beso madrugado,
Amor, di qué sientes tú
Amor, di qué sientes tú...
Di qué sientes tú.

Так уж повелось,
Что ты теряешься от моего взгляда,
Не оставляя мне иного выхода,
Кроме как любить тебя чуточку больше.
Своим голосом ты можешь, украв мою душу,
Привязать меня к себе
И заманить в кровать.

Нет, нет, нет, что же это?
Моё сердце тает, становясь водой,
Разум улетучивается.

Скажи, что чувствуешь ты,
Когда наши взгляды встречаются,
Когда я отдал тебе душу,
Когда я дышу тобой, целуя в губы,
Скажи, что ты испытываешь
К сумасшедшему влюблённому
И от его поцелуя на рассвете.
Любимая, скажи, что чувствуешь ты,
Любимая, скажи, что чувствуешь ты...
Скажи, что чувствуешь ты.

Ева, созданная для Адама,
Что же ты так задержалась?
И как быть с такой вот загадкой?
Не молчи, говори, душа моя.

Нет, нет, нет, что же это?
Моё сердце тает, становясь водой,
Разум улетучивается.

Скажи, что чувствуешь ты,
Когда наши взгляды встречаются,
Когда я отдал тебе душу,
Когда я дышу тобой, целуя в губы,
Скажи, что ты испытываешь
К сумасшедшему влюблённому
И от его поцелуя на рассвете.
Любимая, скажи, что чувствуешь ты,
Любимая, скажи, что чувствуешь ты...

Скажи, если любишь меня так, как никогда не любила,
Скажи, когда ты кричишь, когда молчишь,
Прошу, скажи мне, скажи.

Скажи, что чувствуешь ты,
Когда наши взгляды встречаются,
Когда я отдал тебе душу,
Когда я дышу тобой, целуя в губы,
Скажи, что ты испытываешь
К сумасшедшему влюблённому
И от его поцелуя на рассвете.
Любимая, скажи, что чувствуешь ты,
Любимая, скажи, что чувствуешь ты...
Скажи, что чувствуешь ты.