Перевод песни Desengaños: Derrumbes / Por qué eres así (Charlie Zaa)

[Derrumbes]

El día que te fuiste de mi lado
El mundo para mí se derrumbó.
El cielo con la tierra se juntaron
Y todo quedó negro alrededor.

Sabía que ya tú no me querías
Que tu alma ambicionaba un nuevo amor
Que ya no recordabas de los días
De tan felices que éramos los dos.

Yo puse mi esperanza en tu cariño
Creí que me querías de corazon
Pues cuando me besabas prometías
Sería para siempre nuestro unión.

Y el puesto que dejaste está ocupado
Se he vuelto a enamorar, mi corazón
No debes de culparme si he cambiado
Tu fuiste la primera que cambió.

[Por qué eres así]

Por qué suspiras, qué piensas de mí
Cuando te miro yo.
Por qué tus ojos me dicen que sí
Si sé muy bien que no.

Si mi consuelo es mirarte no más
Para vivir por ti
Por qué me llamas y luego te vas
Por qué eres así, por qué

Si tú no estás, la vida no puede ser
Necesito tenerte siempre conmigo,
Мi corazón.
Por qué te vas
Me desespera tu adiós
No es posible que seas así
No puedo vivir sin ti.

[Крушения]

В тот день, когда ты от меня ушла,
Мой мир обрушился,
Небо с землей слились,
И всё вокруг почернело.

Я знал, что ты меня уже не любишь,
Что душа твоя мечтает о новой страсти,
Что ты уже не вспоминаешь о тех днях,
Когда мы оба были такими счастливыми.

Я понадеялся на твою привязанность,
Верил, что ты меня любила всем сердцем.
Ведь когда ты меня целовала, то обещала,
Что наш союз будет на века.

А место, которое ты покинула, уже занято.
Я снова влюбился, моя дорогая.
Ты не должна винить меня в том, что я стал другим,
Потому что, сначала изменилась ты сама.

[Почему ты такая?]

Почему ты вздыхаешь? Что думаешь обо мне,
Когда я смотрю на тебя?
Почему твои глаза мне говорят — «да»,
Если я наверняка знаю, что «нет».

Если я живу ради тебя, а моё единственное утешение —
Только смотреть на тебя,
Зачем ты зовёшь меня, и тут же уходишь?
Почему ты такая, почему?

Если тебя нет — жизни для меня тоже нет.
Мне нужно, чтобы ты была всегда рядом со мной,
Любимая.
Почему ты уходишь?
Я в отчаяние от расставания с тобой.
Не может быть, чтобы ты была такой.
Ну не могу я жить без тебя.