Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Gentleman (Cepeda)

*****
Перевод песни Gentleman — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Gentleman

Джентльмен

Y fueron quince días sin decirte que te quiero
Fueron meses donde ibas con quien se cruce primero
Y ya ves, quién lo diría
Que, de todos, elegiste al capitán

De un barquito de papel, donde sobran tonterías
Navegando por un mundo, donde sobra hipocresía
Y a mí me sobraba él
En la alfombra roja de nuestro final

Los dos tan monos en la foto, sois tal para cual
Pero quién sabe si es así la realidad
Te sigue con esa sonrisa, todo un gentleman
Y yo lo miro

Y lo veo más guapo, y lo veo distinto
Mucho más atractivo, hace bien su papel
Pero no es de verdad
Y lo veo más guapo, y lo veo divino
Es el tío perfecto pa' andar por la calle
Y sacarlo a pasear

Que no es real, que viene y va
Y el karma estalla en tu carita angelical
Que no es real, que no es verdad
Quédate en tu mundo artificial

Yo solo te quería, pero para ti fue un juego
Donde hay varios jugadores y yo no quedé primero
Y ya ves qué maravilla
Que al final lo de perderte fue ganar

Los dos tan monos en la foto, sois tal para cual
Pero quién sabe si es así la realidad
Te sigue con esa sonrisa, todo un gentleman
Y yo lo miro

Y lo veo más guapo, y lo veo distinto
Mucho más atractivo, hace bien su papel
Pero no es de verdad
Y lo veo más guapo, y lo veo divino
Es el tío perfecto pa' andar por la calle
Y sacarlo a pasear

Que no es real, que viene y va
Y el karma estalla en tu carita angelical
Que no es real, que no es verdad
Quédate en tu mundo artificial

Y lo veo distinto
Mucho más atractivo, hace bien su papel
Pero no es de verdad
Y lo veo más guapo, y lo veo divino
Es el tío perfecto pa' andar por la calle
Y sacarlo a pasear

Que no es real, que viene y va
Y el karma estalla en tu carita angelical
Que no es real, que no es verdad
Quédate en tu mundo artificial

И прошли 15 дней, когда я не говорил тебе, что люблю тебя,
Прошли месяцы, когда ты гуляла с тем, кого встретишь первым,
И вот, кто бы сказал,
Что из всех ты выберешь капитана

Бумажного кораблика, где слишком много глупостей,
Путешествующего по миру, где слишком много лицемерия,
И он для меня был третьим лишним
На красной дорожке нашего финала.

Оба такие милые на фотографии, вы два сапога пара,
Но кто знает, правда ли это.
Он следует за тобой с этой улыбкой, настоящий джентльмен,
А я смотрю на него,

И я вижу его более красивым, другим,
Гораздо более привлекательным, он хорошо играет свою роль,
Но это не по-настоящему,
И я вижу его, более красивым, божественным,
Он идеальный парень для того, чтобы ходить по улице
И брать его на прогулки.

Ведь это все не по-настоящему, это все проходящее,
А карма проявится на твоем ангельском личике,
Ведь это все не по-настоящему, ведь это неправда,
Оставайся в своем искусственном мире.

Я только тебя любил, но для тебя это была игра,
Где есть несколько игроков, и я не был первым,
И ты видишь, какое чудо,
В финале я лишь выиграл, потеряв тебя.

Оба такие милые на фотографии, вы два сапога пара,
Но кто знает, правда ли это.
Он следует за тобой с этой улыбкой, настоящий джентльмен,
А я смотрю на него,

И я вижу его более красивым, другим,
Гораздо более привлекательным, он хорошо играет свою роль,
Но это не по-настоящему,
И я вижу его, более красивым, божественным,
Он идеальный парень для того, чтобы ходить по улице
И брать его на прогулки.

Ведь это все не по-настоящему, это все проходящее,
А карма проявится на твоем ангельском личике,
Ведь это все не по-настоящему, ведь это неправда,
Оставайся в своем искусственном мире.

И я вижу его другим,
Гораздо более привлекательным, он хорошо играет свою роль,
Но это не по-настоящему,
И я вижу его более красивым, божественным,
Он идеальный парень для того, чтобы ходить по улице
И брать его на прогулки.

Ведь это все не по-настоящему, это все проходящее,
А карма проявится на твоем ангельском личике,
Ведь это все не по-настоящему, ведь это неправда,
Оставайся в своем искусственном мире.

Автор перевода — Анастасия Соболевская

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Gentleman (sencillo)

Gentleman (sencillo)

Cepeda


Треклист (1)
  • Gentleman

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни