Перевод песни Aún existe amor (Céline Dion)

Cuando te adormeces junto a mí
Entonces, no me quedan dudas
De que aun existe amor

La indecisión que hay en mí
Yo la mandaré a la luna
Para vivir contigo

La soledad de cada día
Que entre lágrimas crecía
La alejaré de mí

Para amarte a toda costa
Para amarte a cada momento
A pesar de tanto mal que gira en torno nuestro

Cuando te adormeces junto a mí
Entonces no me quedan dudas
De que aún existe amor
Sé que aún existe amor

Las discusiones de los dos
Saber quien tendrá la culpa
Qué nos importa ya

En nuestro mundo eterno y grande
Cariño mío nos amaremos
Mucho mucho más

Más allá de la violencia
Más allá de la locura
A pesar de tanto mal que nos separa

Cuando te adormeces junto a mí
Entonces, no me quedan dudas,
De que aún existe amor
Sé que aún existe amor
Sé que aún existe amor

Para amarte a toda costa
Para amarte cada momento
A pesar de tanto mal que gira en torno nuestro

Cuando te adormeces junto a mí,
Entonces, no me quedan dudas,
De que aún existe amor

Когда ты засыпаешь рядом со мной,
У меня не остается сомнений —
Любовь еще существует.

Нерешительность, что живет во мне,
Отгоню её подальше,
Чтобы быть с тобой.

Одиночество каждого дня,
Что росло сквозь слезы,
Я прогоню его от себя.

Чтобы любить тебя во что бы то ни стало,
Чтобы любить тебя каждую минуту,
Несмотря на всю ту боль, которая нас окружает.

Когда ты засыпаешь рядом со мной,
У меня не остается сомнений —
Любовь еще существует,
Я знаю, любовь еще существует…

Какая разница,
кто виноват в наших ссорах?
Это уже не важно.

В нашем мире, огромном и вечном,
Дорогой мой, мы будем любить друг друга
Еще гораздо сильнее!

Дальше от жестокости,
Дальше от безумия,
Несмотря на всю ту боль, что нас разлучает.

Когда ты засыпаешь рядом со мной,
У меня не остается сомнений —
Любовь еще существует.
Любовь еще существует.
Любовь еще существует.

Чтобы любить тебя во что бы то ни стало,
Чтобы любить тебя каждую минуту,
Несмотря на всю ту боль, которая нас окружает.

Когда ты засыпаешь рядом со мной,
У меня не остается сомнений —
Любовь еще существует.