Перевод песни Perdimos algo (Cecilia)

Perdimos algo tan grande
Perdimos toda una vida
Y en esta noche tan larga
Ya no hay nada
Que me digas que no sé

Nos cubre la misma manta
Y somos viejos sin querer
Somos perfectos extraños
Un hombre y una mujer
Pasamos años jugando con fuego
Y quemamos nuestra piel

Quiero decirte y no puedo
Me he cansado de querer
Fuimos silencios amargos
Penumbras de amanecer
Tantos momentos vividos
Se destruyen en un día sin saber

Cuando te miro y me miras
Y nuestros ojos no se ven.

Мы утратили что-то огромное,
мы потеряли целую жизнь.
И этой долгой ночью
ты не можешь сказать ничего,
чего бы я не знала.

Нас накрыло одним и тем же покрывалом,
и мы ненароком состарились.
Мы — идеальные незнакомцы,
мужчина и женщина.
Мы провели годы, играя с огнем,
и сожгли нашу кожу.

Я хочу сказать тебе и не могу.
Я устала от любви.
Мы были горькими молчаниями,
полутонами рассвета.
Столько пережитых мгновений
разрушились в один день.

Когда мы смотрим друг на друга,
мы не встречаемся взглядами.