Перевод песни Me iré de aquí (Cecilia)

Yo me iré de aquí,
donde todo me lo dieron,
del mínimo capricho
hasta el mayor deseo.
Yo me iré de aquí
sin llevarme nada.
Con las manos vacías
yo me marcho de mi casa.

Se cerrará la puerta
siempre abierta para mí.
Con mi bolsa y mis dudas,
me marcharé a oscuras.
Así me marcharé,
para no volver.

Yo me iré de aquí.
Del lecho de mi infancia.
A compartir tu techo,
tu pan y tu almohada.
Yo me iré de aquí
a respirar tu aire.
Una tarde cualquiera
sin decir nada a nadie.

Se cerrará la puerta
siempre abierta para mí.
Con mi bolsa y mis dudas,
me marcharé a oscuras.
Así me marcharé,
para no volver.

Yo me iré de aquí.
De esta prisión sin rejas.
De mi niñez feliz,
de fotografías viejas.
Yo me iré de aquí.
Me iré porque te quiero.
Seré tu sombra fiel
Por cualquier sendero.

Se cerrará la puerta
siempre abierta para mí.
Con mi bolsa y mis dudas,
me marcharé a oscuras.
Así me marcharé,
para no volver.

Я уйду оттуда,
где получала все,
от самых маленьких прихотей,
до самых больших желаний.
Я уйду отсюда,
не взяв ничего.
С пустыми руками
я уйду из своего дома.

Закроется дверь,
всегда открытая для меня.
С сумкой и сомнениями
я уйду в потемках.
Именно так я уйду,
чтобы больше не возвращаться.

Я уйду отсюда,
оставив колыбель моего детства,
для того, чтобы разделить с тобой твой кров,
твой хлеб и твою подушку.
Я уйду отсюда,
чтобы дышать с тобой одним воздухом.
В любой день,
никому ничего не сказав.

Закроется дверь,
всегда открытая для меня.
С сумкой и сомнениями
я уйду в потемках.
Именно так я уйду,
чтобы больше не возвращаться.

Я уйду отсюда,
из этой тюрьмы без решеток,
из моего счастливого детства,
от старых фотографий.
Я уйду отсюда.
Я уйду, ведь я люблю тебя.
Я буду твоей верной тенью,
куда бы ты ни пошел.

Закроется дверь,
всегда открытая для меня.
С сумкой и сомнениями
я уйду в потемках.
Именно так я уйду,
чтобы больше не возвращаться.