Перевод песни Even when you're running (Casting Crowns)

Do you feel Him in your heartbeat
even when you're running?
You try to drown Him out with your life
but you still hear Him calling
With a voice you’ve never heard
but it sounds like home, home
You try to shut it out
but you feel it in your bones
And it won't leave you alone

His love is inescapable
His presence is unshakable
Right now you don't believe it’s true
A better day is coming
And you don't need another place to hide
He'll find you in your darkest night
His love is holding on to you
Even when you're running
Even when you're running

As a kid you said your prayers,
now they're bouncing off the ceiling
They took your world away
when you trusted Him for healing
He's no stranger to your heartbreak,
He knows how it feels to lose, oh
From the garden to the cross,
He's been chasing after you
He’s chasing after you

His love is inescapable
His presence is unshakable
Right now you don’t believe it's true
A better day is coming
And you don’t need another place to hide
He'll find you in your darkest night
His love is holding on to you
Even when you're running
Even when you're running

Your fear isn’t dark enough
Your pit isn't deep enough
Your lie isn't loud enough
To keep Him away from you

The Father made the way for you
The Son killed the grave for you
Let His Spirit come alive in you
Are you tired of the running?

The Father made the way for you
The Son killed the grave for you
Let His Spirit come alive in you
Are you tired of the running?

His love is inescapable
His presence is unshakable
Right now you don't believe it's true
A better day is coming
And you don't need another place to hide
He'll find you in your darkest night
His love is holding on to you
Even when you're running
Even when you're running

It's time to stop running now
You don't have to have it figured out
All you need to do is turn around
And the Father will come running

Ты ощущаешь Его в биении своего сердца,
Даже когда убегаешь?
Хотя ты пытаешься заглушить Его своим образом жизни,
Но ты все еще слышишь как Он тебя зовет
Голосом, которого ты никогда не слышал,
Но который кажется родным, домашним,
Ты пытаешься его заглушить,
Но ощущаешь его каждой своей клеточкой
И он не оставит тебя в покое.

Его любовь неизбежна,
Его присутствие непоколебимо,
В этот момент ты не веришь, что это так,
Но лучшие дни настанут.
Тебе не нужно прятаться в другом месте,
Он найдет тебя даже в самую темную ночь,
Его любовь тебя держит,
Даже когда ты убегаешь,
Даже когда ты убегаешь.

В детстве ты произносил молитвы,
А теперь они будто не летят выше потолка.
Они разрушили твой мир,
Когда ты надеялся на Него.
Ему не чуждо твое разбитое сердце,
Он знает, что такое проиграть,
Начиная с сада и заканчивая крестом
Он гонялся за тобой,
Он гонится за тобой.

Его любовь неизбежна,
Его присутствие непоколебимо,
В этот момент ты не веришь, что это так,
Но лучшие дни настанут.
Тебе не нужно прятаться в другом месте,
Он найдет тебя даже в самую темную ночь,
Его любовь тебя держит,
Даже когда ты убегаешь,
Даже когда ты убегаешь.

Твой страх недостаточно мрачный,
Твоя яма недостаточно глубока,
Твоя ложь недостаточно громкая,
Чтобы Его прогнать.

Отец освободил для тебя путь,
Сын уничтожил для тебя смерть,
Так позволь же Его Духу ожить в тебе.
Тебе надоело убегать?

Отец освободил для тебя путь,
Сын уничтожил для тебя смерть,
Так позволь же Его Духу ожить в тебе.
Тебе надоело убегать?

Его любовь неизбежна,
Его присутствие непоколебимо,
В этот момент ты не веришь, что это так,
Но лучшие дни настанут.
Тебе не нужно прятаться в другом месте,
Он найдет тебя даже в самую темную ночь,
Его любовь тебя держит,
Даже когда ты убегаешь,
Даже когда ты убегаешь.

Самое время перестать убегать,
Тебе не нужно ничего выяснять,
Тебе нужно всего лишь обернуться
И Отец к тебе прибежит