Перевод песни No eras para mí (Carlos Rivera)

Cuántas veces intentamos
Encontrar una razón
Para alejar los pasos
Del camino del adiós.

Cuántas veces disfrazamos
La rutina del amor
Y olvidamos que mataba
Poco a poco el corazón.
Se quedará en el ayer
Cada lugar donde te amé.

¿Y para qué seguir pintando
De color un cielo gris?
Si ya todo se ha nublado
Hay que partir.
Mejor suelta ya mi mano
Ya no hay nada que fingir
Nuestra historia ha terminado y entendí,
Que estaba tan equivocado,
Tú no eras para mí,
Yo no era para ti.

Cómo encender de nuevo
Lo que se ha apagado ya
Y si perdimos el talento
De hacernos suspirar.

Y ya te vas
No hay más que hacer,
Ya no será
Lo que un día fue.

¿Y para qué seguir pintando
De color un cielo gris?
Si ya todo se ha nublado
Hay que partir.
Mejor suelta ya mi mano
Ya no hay nada que fingir
Nuestra historia ha terminado y entendí,
Que estaba tan equivocado.
Tú no eras para mí,
Yo no era para ti.

¿Y para qué seguir pintando
De color un cielo gris?
Si ya todo se ha nublado
Hay que partir.
Mejor suelta ya mi mano
Ya no hay nada que fingir
Nuestra historia ha terminado y entendí
Que estaba tan equivocado,
Tú no eras para mí.

Cuántas veces disfrazamos
La rutina del amor
Y olvidamos que mataba
Poco a poco el corazón.

Сколько раз мы пытались
Найти повод,
Чтобы отдалить наши шаги
От дороги прощания.

Сколько раз мы приукрашивали
Рутину любви,
Забыв о том, что она убивала
Понемногу сердце.
В прошлом останется
Каждое место, где я тебя любил.

И зачем продолжать разрисовывать
Цветными красками серое небо?
Если оно полностью покрылось облаками,
Следует уйти
Лучше всего отпустить руку,
Не стоит больше притворяться
Наша история закончилась и я понял,
Как же был не прав,
Ты была не для меня,
Я был не для тебя.

Как снова зажечь
То, что уже погасло?
Если мы утратили способность
Побуждать друг друга мечтать.

И ты уходишь
Ничего не поделать
Уже не вернется то,
Что было прежде.

И зачем продолжать разрисовывать
Цветными красками серое небо?
Если оно полностью покрылось облаками,
Следует уйти
Лучше всего отпустить руку,
Не стоит больше притворяться
Наша история закончилась и я понял,
Как же был не прав,
Ты была не для меня,
Я был не для тебя.

И зачем продолжать разрисовывать
Цветными красками серое небо?
Если оно полностью покрылось облаками,
Следует уйти
Лучше всего отпустить руку,
Не стоит больше притворяться
Наша история закончилась и я понял,
Как же был не прав,
Ты была не для меня.

Сколько раз мы приукрашивали
Рутину любви,
Забыв о том, что она убивала
Понемногу сердце.