Перевод песни Rezo (Carlos Ponce)

Yo sé que aún no me conoces
Que soy un poco tímido al buscarte
Que alguna vez me viste
Y hasta me sonreíste
Pero tal vez fue sólo un gesto amable.

Yo sueño con que alguna vez me quieras
Con descubrir de cerca tu mirada
Que sientas mi pasión
Que salgas al balcón
La noche que te lleve serenata

Por eso, rezo
Que tú de mí te enamores
(rezo)
Y que mi vida decores
Con tus gustos, tus colores
Rezo
Hoy rezo
Para que ya no sea un sueño
(rezo)
O algún ridículo empeño
Por poderte dar un beso
Rezo.

Yo sufro cuando no sé qué decirte
Cuando de mí se esconden las palabras
Y espero con paciencia
Que adviertas mi presencia
Y pido a Dios que pronto tú me ames.

Por eso, rezo
Que tú de mí te enamores
(rezo)
Y que mi vida decores
Con tus gustos, tus colores
Rezo
Hoy rezo
Para que ya no sea un sueño
(rezo)
O algún ridículo empeño
Por poderte dar un beso
Rezo

Pido por tu amor
Muero por probar tu piel
Ruego de rodillas
Prometo serte fiel
Y por eso...
Sólo rezo
Quiero hacerte mía
Y entregarme a ti
Mírame a los ojos
Vas a ver lo que es vivir
Sólo rezo, sólo rezo
Por poderte dar un beso
Rezo.

Я знаю, что ты еще со мной не знакома,
Что я немного застенчив, чтобы приблизиться к тебе,
Что однажды ты видела меня
И даже улыбнулась мне,
Но, возможно, это было из вежливости.

Я мечтаю, что однажды ты полюбишь меня,
Что я смогу посмотреть в твои глаза,
Что ты почувствуешь мою страсть,
Что ты выйдешь на балкон
В ночь, что принесет тебе серенаду.

Поэтому я молюсь,
Что ты влюбишься в меня,
(Молюсь)
И что ты украсишь мою жизнь
Своим изысканным вкусом и своими красками,
Молюсь.
Сегодня молюсь,
Чтобы это не было просто мечтой,
(Молюсь)
Или смешным страстным желанием
Поцеловать тебя,
Молюсь.

Я страдаю, когда не знаю, что сказать тебе,
Когда слова ускользают от меня,
И я терпеливо жду,
Что ты обратишь на меня внимание
И прошу Господа, что ты скоро полюбишь меня.

Поэтому я молюсь,
Что ты влюбишься в меня,
(Молюсь)
И что ты украсишь мою жизнь
Своим изысканным вкусом и своими красками,
Молюсь.
Сегодня молюсь,
Чтобы это не было просто мечтой,
(Молюсь)
Или смешным страстным желанием
Поцеловать тебя.
Молюсь.

Я прошу о твоей любви.
Умираю от желания прикоснуться к твоей коже,
На коленях умоляю,
Обещаю быть верным только тебе,
И поэтому
Только молюсь.
Хочу сделать тебя своей,
И отдаться тебе,
Посмотри мне в глаза,
Ты увидишь, что значить жить,
Я молюсь только, молюсь только
О возможности поцеловать тебя.
Молюсь.