Перевод песни Soy lo prohibido (Carlos Casella)

Soy ese vicio de tu piel
Que ya no puedes desprender
Soy lo prohibido

Soy esa fiebre de tu ser
Que te domina sin querer
Soy lo prohibido

Soy esa noche de placer
La de la entrega sin papel
Soy tu castigo

Porque en tu falsa intimidad
y en cada abrazo que le das
Sueñas conmigo

Soy el pecado que te dio
Nueva ilusión en el amor
Soy lo prohibido

Soy la aventura que llegó
Para ayudarte a continuar
En tu camino

Soy ese beso que se da
Sin que se pueda comentar
Soy ese nombre que jamás
Fuera de aquí pronunciarás
Soy ese amor que negarás
Para salvar tu dignidad
Soy lo prohibido

Soy esa noche de placer
La de la entrega sin papel
Soy tu castigo

Porque en tu falsa intimidad
y en cada abrazo que le das
Sueñas conmigo

Soy el pecado que te dio
Nueva ilusión en el amor
Soy lo prohibido
Soy la aventura que llegó
Para ayudarte a continuar
En tu camino

Soy ese beso que se da
Sin que se pueda comentar
Soy ese nombre que jamás
Fuera de aquí pronunciarás
Soy ese amor que negarás
Para salvar tu dignidad
Soy lo prohibido

Я — тот самый изъян на твоей коже,
от которого ты не можешь избавиться,
я — всё то, что запрещено.

Я — тот самый жар твоего естества,
который невольно повелевает тобой,
я — всё то, что запрещено.

Я — та самая ночь удовольствия
и полной отдачи без масок,
я — твоё наказание.

Потому что в своей лживой личной жизни
и при каждом объятии, которое ты даришь ему,
ты мечтаешь обо мне.

Я — тот самый грех, который подарил тебе
новую надежду в любви,
я — всё то, что запрещено.

Я — приключение, случившееся,
чтобы ты продолжила
жить своей жизнью.

Я — тот самый поцелуй,
о котором нельзя говорить,
я — то самое имя, которое
ты никогда не произнесешь вне этих стен,
я — та самая любовная связь, которую ты будешь отрицать,
чтобы спасти свою честь,
я — всё то, что запрещено.

Я — та самая ночь удовольствия
и полной отдачи без масок,
я — твоё наказание.

Потому что в своей лживой личной жизни
и при каждом объятии, которое ты даришь ему,
ты мечтаешь обо мне.

Я — тот самый грех, который подарил тебе
новую надежду в любви,
я — всё то, что запрещено.
Я — приключение, случившееся,
чтобы ты продолжила
жить своей жизнью.

Я — тот самый поцелуй,
о котором нельзя говорить,
я — то самое имя, которое
ты никогда не произнесешь вне этих стен,
я — та самая любовная связь, которую ты будешь отрицать,
чтобы спасти свою честь,
я — всё то, что запрещено.