lyrsense.com

Перевод песни Lo que tú quieres (Carlos Baute)

Lo que tú quieres Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Lo que tú quieres

То, что хочешь ты

No controlo mis deseos
que hacen huelgas
sin paciencia por tu ausencia.
Soy el reto de tu cuerpo,
por debajo de tu falda amanezco
y tus piernas son cuchillas
que se afilan y dan brillo.

Quisiera confesarte que no encuentro la calma
no hay nada más que ansio que estar cerca de tu alma
encima de tu ropa, debajo de tu boca
es lo que deseo y contigo quiero estar.

Lo que tú quieres yo quiero,
lo que yo quiero tú quieres
me creceré tu veneno, así me lleva al infierno,
lo que tú quieres yo quiero,
lo que yo quiero tú quieres
con mi apetito en inquieto reclamo tu cuerpo
que es lo que quiero.

Intosicas mis sentidos tan deprisa
que con solo tus caricias agudizas mi malicia,
me arrebatas con tus pechos
que son fuego y me quemas
el temor como un narcótico alimento.

Quisiera acariciarte
y no parar de amarte
con un par de cubatas deslizarme por tu espalda,
pretendo desnudarte y mojar todas tus ganas
y un gramo de lujuria que nos lleve a la locura.

Lo que tú quieres yo quiero,
lo que yo quiero tú quieres
me creceré tu veneno, asi me lleva al infierno,
lo que tú quieres yo quiero,
lo que yo quiero tú quieres
con mi apetito en quieto reclamo tu cuerpo
que es lo que quiero.

Nuestros cuerpos se hacen debil sin remedio
que se arrastran sin verguenza

Somos esclavos del deseo
y andamos buscando los calores del cuerpo.

Я не контролирую свои желания,
которые протестуют
из-за того, что тебя нет рядом.
Я – это вызов для твоего тела.
Я просыпаюсь под твоей юбкой.
И твои ноги, как два ножа,
которые уже блестят наготове.

Я бы хотел признаться тебе, что не могу найти покоя,
Я ничего так не желаю, как быть рядом с твоей душой,
на твоей одежде, под твоими губами,
это то, чего я хочу, быть с тобой.

То, что хочешь ты, хочу я.
То, что я хочу, хочешь ты.
Твой яд растет во мне так, что ведет меня в ад.
То, что хочешь ты, хочу я.
То, что я хочу, хочешь ты.
С неуемным аппетитом я требую твоего тела,
ведь это, чего я хочу.

Ты отравляешь мои чувства так быстро,
что лишь твои ласки пробуждают мою порочность,
твое тело застает меня врасплох1,
оно – как огонь, ты сжигаешь меня,
и страх для меня как наркотик.

Я бы хотел ласкать тебя
и любить тебя, не останавливаясь,
и с парой коктейлей2 протечь по твоей спине,
я хочу раздеть тебя и исполнить все твои желания,
и один грамм сладострастия сведет нас с ума.

То, что хочешь ты, хочу я.
То, что я хочу, хочешь ты.
Твой яд растет во мне, так, что ведет меня в ад.
То, что хочешь ты, хочу я.
То, что я хочу, хочешь ты.
С неуемным аппетитом я требую твоего тела,
ведь это, чего я хочу.

Наши тела становятся беззащитно слабыми
И бесстыдно соединяются.

Мы – рабы желания,
и жар тела – это то, что мы ищем.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) дословно: ты застаешь меня врасплох своей грудью;
2) cubata — сокращённое название коктейля «Куба Либре» (исп. Cuba libre), в состав которого входит ром и кола.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Peligroso

Peligroso

Carlos Baute


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

21.10.(1925) День рождения кубинской певицы Celia Cruz