Перевод песни Amor, no me ignores (Camilo Sesto)

Todo empezó a ir mal
desde que confundiste
tus derechos con el amor
y me viste como a un rival.

Tus ideas respeté,
y siempre te ayudaba,
yo nunca te obligué
a nada, a nada.

Y si aún así me ves culpable
háblame o deja que te hable...

Amor, amor, amor,
amor, amor, amor,
júzgame y condéname
o créeme y sálvame.
Amor, amor, amor,
amor, amor, amor,
ódiame y niégame
o quiéreme y defiéndeme,
no me ignores.

Antes de cambiar de amigos
pensabas y hablabas distinto,
escuchabas a tu corazón,
reaccionabas por tu
propio instinto.

Hice hasta lo imposible
por salvar nuestro amor,
te acepto como quiera que seas,
acéptame como soy.

Y si aun así me ves culpable
háblame o deja que te hable...

Amor, amor, amor,
amor, amor, amor,
júzgame y condéname
o créeme y sálvame.
Amor, amor, amor,
amor, amor, amor,
ódiame y niégame
o quiéreme y defiéndeme.

Amor,amor,amor,
amor, amor, amor,
júzgame y condéname
pero no me ignores.

Amor, amor, amor,
amor, amor, amor,
ódiame y niégame
pero no me ignores.

Всё пошло из рук вон плохо
с тех пор, как ты смешала в одну кучу
свои претензии с любовью
и увидела во мне противника.

Я уважал твоё мнение
и всегда поддерживал тебя,
я никогда ни к чему тебя
не принуждал, ни к чему.

И если ты всё же считаешь меня виноватым, то
так и скажи или позволь мне объяснить тебе...

Любимая, любимая, любимая,
любимая, любимая, любимая,
осуди меня и вынеси приговор
или поверь мне и спаси меня.
Любимая, любимая, любимая,
любимая, любимая, любимая,
возненавидь и отрекись от меня
или люби и защищай меня,
но только не игнорируй.

Пока мы были просто друзьям,
ты думала и говорила иначе,
ты прислушивалась к своему сердцу,
ты руководствовалась своими
собственными чувствами.

Я сделал даже невозможное
ради спасения нашей любви,
я принимаю тебя любой, и
ты прими меня таким, какой я есть.

И если ты всё же считаешь меня виноватым, то
так и скажи или позволь мне объяснить тебе...

Любимая, любимая, любимая,
любимая, любимая, любимая,
осуди меня и вынеси приговор
или поверь мне и спаси меня.
Любимая, любимая, любимая,
любимая, любимая, любимая,
возненавидь и отрекись от меня
или люби и защищай меня.

Любимая, любимая, любимая,
любимая, любимая, любимая,
осуди меня и вынеси приговор,
но только не игнорируй.

Любимая, любимая, любимая,
любимая, любимая, любимая,
возненавидь и отрекись от меня,
но только не игнорируй.