Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Me enseñaste a odiar (Camila)

Me enseñaste a odiar

Ты научила меня ненавидеть


Ya, no tienes derecho a pedir perdón,
le mueves el suelo a mi corazón
y tú te diviertes con mi dolor.

Ya, había logrado dejarte ir,
perdiste poder, lo olvidé sentir,
no sé por qué diablos estás aquí.

Ya, maldigo tu nombre y tus besos,
tu voz y tus labios perversos,
me enseñaste a odiar cuando te perdí.

Ya, tu tiempo se ha ido y ya es tarde,
hoy vuelo en un cielo que arde,
quiero aterrizar, pero ya no en ti.

Ya, tenía mis tormentas en calma,
mi alma otra vez se desordenó,
incendias lo poco que me quedó.

Ya, maldigo tu nombre y tus besos,
tu voz y tus labios perversos,
me enseñaste a odiar cuando te perdí.

Ya, tu tiempo se ha ido y ya es tarde,
hoy vuelo en un cielo que arde,
quiero aterrizar, pero ya no en ti.

Quieres romper lo que el tiempo ya había reparado,
abres un puente que lleva al pasado,
eres experta en pedir demasiado.

Ya, maldigo tu nombre y tus besos,
tu voz y tus labios perversos,
me enseñaste a odiar cuando te perdí.

Ya, tu tiempo se ha ido y ya es tarde,
hoy vuelo en un cielo que arde,
quiero aterrizar, pero ya no en ti.

Ya, no tienes derecho a pedir perdón,
le mueves el suelo a mi corazón
y tú te diviertes con mi dolor.

Всё, у тебя нет никакого права просить прощения,
моё сердце смягчается,
а ты лишь насмехаешься над моей болью.

Всё, мне удалось отпустить тебя,
ты потеряла надо мной власть, я перестал её чувствовать,
так что мне непонятно, какого чёрта ты здесь делаешь?!

Всё, я проклинаю твоё имя и твои поцелуи,
твой голос и похоть твоих губ,
ты вызвала во мне ненависть, когда ушла.

Всё, твоё время ушло, теперь уже поздно,
сегодня я взлетел к пылающему небу
и хочу приземлиться, но уже не у тебя.

Всё, я смог уже успокоить свои страсти,
когда во мне снова всё перевернулось,
ведь ты решила сжечь то немногое, что у меня осталось.

Всё, я проклинаю твоё имя и твои поцелуи,
твой голос и похоть твоих губ,
ты вызвала во мне ненависть, когда ушла.

Всё, твоё время ушло, теперь уже поздно,
сегодня я взлетел к пылающему небу
и хочу приземлиться, но уже не у тебя.

Ты хочешь сломать то, что время уже восстановило,
строишь мост, который ведёт к прошлому,
ты — мастер просить невозможное.

Всё, я проклинаю твоё имя и твои поцелуи,
твой голос и похоть твоих губ,
ты вызвала во мне ненависть, когда ушла.

Всё, твоё время ушло, теперь уже поздно,
сегодня я взлетел к пылающему небу
и хочу приземлиться, но уже не у тебя.

Всё, у тебя нет никакого права просить прощения,
моё сердце смягчается,
а ты лишь насмехаешься над моей болью.

Автор перевода — Annette
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Me enseñaste a odiar — Camila Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

24.04.(1942) День рождения певицы, продюсера и актрисы Barbra Streisand