Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dejarte de amar (Camila)

*****
Перевод песни Dejarte de amar — Camila Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Dejarte de amar

Разлюбить тебя

Juras que verás
mi corazón cayendo a tierra,
Piensas que sin ti
la soledad ganó la guerra.
Quemaré toda la ciudad
Antes de caer, no me hundiré jamás,
No voy a caminar hacia el abismo -
No soy el mismo,1
No soy el mismo,
No soy el mismo,
No soy el mismo.

Hoy me quiero perdonar
y curarme con el tiempo,
escapar de aquí, renunciar a ti,
aceptar que no fuiste para mí.
Quisiera continuar,
nunca haberte conocido,
pero aquí estás
tengo que aceptar,
que me cuesta cambiar lo que siento2
y dejarte de amar...

Miro a contraluz y así
me voy desvaneciendo,
Sólo nos quedó dolor
flotando en el silencio.
Quemaré toda la ciudad
Antes de caer, no me hundiré jamás,
No voy a caminar hacia el abismo -
No soy el mismo,
No soy el mismo,
No soy el mismo,
No soy el mismo.

Hoy me quiero perdonar
y curarme con el tiempo,
escapar de aquí, renunciar a ti,
aceptar que no fuiste para mí.
Quisiera continuar,
nunca haberte conocido,
pero aquí estás
tengo que aceptar,
que me cuesta cambiar lo que siento
y dejarte de amar...

Ты клянешься, что еще посмотришь,
как разбивается мое сердце,
Ты думаешь, что без тебя
одиночество выиграло сражение.
Я подожгу весь город,
Прежде чем упасть, я никогда не погублю себя,
Я не брошусь в пропасть —
Я изменился,
Я изменился,
Я изменился,
Я изменился.

Сегодня я хочу снять с себя вину
и со временем залечить свои раны,
убежать отсюда, отказаться от тебя,
осознать, что ты была создана не для меня.
Как бы мне хотелось продолжить жить,
зачем я только встретил тебя,
но ты сейчас здесь,
и я должен смириться с тем,
что мне очень тяжело избавиться от своих чувств
и разлюбить тебя...

Я смотрю на свет, и постепенно
мои сомнения рассеиваются,
Нам осталась только боль,
которая царит в тишине.
Я подожгу весь город,
Прежде чем упасть, я никогда не погублю себя,
Я не брошусь в пропасть —
Я изменился,
Я изменился,
Я изменился,
Я изменился.

Сегодня я хочу снять с себя вину
и со временем залечить свои раны,
убежать отсюда, отказаться от тебя,
осознать, что ты была создана не для меня.
Как бы мне хотелось продолжить жить,
зачем я только встретил тебя,
но ты сейчас здесь,
и я должен смириться с тем,
что мне очень тяжело избавиться от своих чувств
и разлюбить тебя...

1) No soy el mismo — досл. "Я уже не такой"
2) cambiar lo que siento — досл. "изменить, что я чувствую"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

14.10.(1963) День рождения Alessandro Safina