lyrsense.com

Перевод песни Muerte en Hawaii (Calle 13)

*****
Перевод песни Muerte en Hawaii — Calle 13 Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Muerte en Hawaii

Смерть на Гавайях1

Yo he peleado con cocodrilos
Me he balanceado sobre un hilo
Cargando más de 500 kilos
Le he dado la vuelta al mundo en menos de un segundo
He cruzado 100 laberintos y nunca me confundo

Respiro dentro y fuera del agua como las focas
Soy a prueba de fuego, agarro balas con la boca
Mi creatividad vuela como los aviones
Puedo construir un cerebro sin leer las instrucciones

Hablo todos los idiomas de todos los abecedarios
Tengo más vocabulario que cualquier diccionario
Tengo vista de águila, olfato de perro
Puedo caminar descalzo sobre clavos de hierro

Soy inmune a la muerte
No necesito bendiciones
Porque siempre tengo buena suerte
Ven conmigo a dar un paseo por el parque
Porque tengo más cuentos que contarte que García Márquez

Por ti, todo lo que hago lo hago por ti
Es que tú me sacas lo mejor de mí
Soy todo lo que soy
Porque tú eres todo lo que quiero...

Puedo brincar la cuerda con solo una pierna
Veo en la oscuridad sin usar una linterna
Cocino lo que quieras, yo soy todo un chef
Tengo sexo 24 - 7
Todo el mes

Puedo soplar las nubes grises
Pa' que tengas un buen día
También sé como comunicarme por telepatía
Por ti, cruzo las fronteras sin visa
Y le saco una buena sonrisa a la "Mona Lisa"

Por ti, respiro antes de morirme
Por ti voy a la iglesia
Y escucho toda la misa sin dormirme
Sigo siendo el Rey, aunque no tenga reino
Mi sudor huele a perfume
Y nunca me despeino

Sé pelear todas las artes marciales
También sé como comunicarme con los animales
Mientras más pasa el tiempo me veo más joven
Y esta canción la compuse sin escuchar como Beethoven

Por ti, todo lo que hago lo hago por ti
Es que tú me sacas lo mejor de mí
Soy todo lo que soy
Porque tú eres todo lo que quiero...

Я сражался с крокодилами,
Я балансировал на проволоке,
Неся груз более 500 килограмм,
Я облетел весь мир меньше чем за секунду,
Я прошёл 100 лабиринтов и ни разу не заблудился.

Я могу дышать под водой и над водой, как тюлени,
Я не сгораю в огне, и ловлю пули ртом,
Моя творческая мысль летает, как самолёты,
Я могу смоделировать мозг, даже не читая инструкции.

Я говорю на всех языках, знаю все алфавиты,
Мой словарный запас больше, чем в любом словаре,
У меня зрение, как у орла, обоняние как у собаки,
Я могу ходить босиком по гвоздям.

Я неуязвим и бессмертен,
Мне не нужно благословение,
Потому что удача всегда со мной,
Приходи погулять со мной по парку,
И я расскажу тебе историй больше, чем Гарсиа Маркес.

Для тебя, всё что я делаю, я это делаю для тебя,
Ты пробуждаешь всё лучшее, что есть во мне,
Я — такой как я есть,
Потому что ты — это всё, что я люблю...

Я могу перепрыгнуть через верёвочку на одной ноге,
Я вижу в темноте без фонарика,
Я приготовлю всё, что хочешь, я лучший шеф повар,
Я занимаюсь сексом 24 часа в сутки, 7 раз в неделю
Целый месяц.

Я могу подуть и разогнать серые облака,
Чтобы у тебя был хороший день,
Я также могу общаться телепатически,
Ради тебя я пересеку границу без визы
И заставлю широко улыбнуться Мону Лизу.2

Ради тебя я дышу прежде чем умереть,
Ради тебя я пойду в церковь
И высижу всю службу, и не усну,
Я царь, даже если у меня нет царства,
Мой пот пахнет как духи,
И я никогда не бываю растрёпанным.

Я знаю все боевые искусства,
Кроме того, я умею разговаривать с животными,
С годами я становлюсь всё моложе,
И эту песню я сочинил не слыша, как Бетховен.3

Для тебя, всё что я делаю, я это делаю для тебя,
Ты пробуждаешь всё лучшее, что есть во мне,
Я — такой как я есть,
Потому что ты — это всё, что я люблю...

Автор перевода — Vita
Страница автора
1) В этом клипе к песне есть надпись в конце "В год умирает 23000 дельфинов. Однажды они должны отомстить"
2) Известная картина Леонардо Да Винчи
3) Как известно, композитор Бетховен начал терять слух в 26 лет, и со временем его глухота прогрессировала, но тем не менее он продолжал писать музыку. Почти все самые значительные произведения композитор создал с ослабленным слухом и при полной глухоте.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни