Перевод песни Como siempre (Café Quijano)

Hoy despierto triste
porque ya no es como siempre
ya no despertamos con las bocas frente a frente.
Siento como el tiempo nos engaña sin quererlo
sufro cada día por echar tanto de menos
pienso que quizás en la paciencia está el remedio
pido que juguemos a olvidarnos de este tedio.

Quisiera amarte más
y mucho más que como siempre
prometo no negarte ni uno solo de mis días.
Juro no apartarte ni un segundo de mi mente
prometo amarte más y mucho más que como siempre.

Ya no nos decimos lo que tanto nos dijimos
ya no prometemos lo que siempre prometimos.
Ahora tengo miedo a pensar en el presente
creo que el pasado fue precioso aunque miente
quiero acariciarte y comprobar qué es lo que sientes
busco que tus ojos hoy
me miren como siempre.

Quisiera amarte más
y mucho más que como siempre
prometo no negarte ni uno solo de mis días.
Juro no apartarte ni un segundo de mi mente
prometo amarte más y mucho más que como siempre.

Quisiera amarte más
y mucho más que como siempre
prometo no negarte ni uno solo de mis días.
Te juro no apartarte ni un segundo de mi mente
prometo amarte más y mucho más que como siempre.

Quisiera amarte más
y mucho más que como siempre
prometo no negarte ni uno solo de mis días.
Juro no apartarte ni un segundo de mi mente
quisiera amarte más
y mucho más que como siempre
prometo amarte más
y mucho más y mucho más.

Теперь я просыпаюсь грустным,
ведь сейчас уже не так, как раньше,
мы уже не просыпаемся, прижавшись губами друг к другу.
Я чувствую, будто время невольно вводит нас в заблуждение,
страдаю каждый день оттого, что так сильно скучаю.
Думаю, возможно, наше лекарство в терпении.
Прошу, давай притворимся, что забыли об этой скуке.

Я хотел бы любить тебя сильнее,
гораздо сильнее, чем раньше.
Обещаю не отказывать тебе ни в едином дне моей жизни.
Клянусь не прогонять тебя ни на секунду из моих мыслей.
Обещаю любить тебя сильнее, гораздо сильнее, чем раньше.

Мы уже не говорим того, что так часто повторяли,
уже не обещаем то, что всегда обещали.
Теперь я боюсь думать о настоящем,
считаю, что прошлое было чудесным, даже если лживым.
Я хочу ласкать тебя и выяснить, что именно ты чувствуешь.
Я добиваюсь, чтобы сегодня твои глаза
смотрели на меня как раньше.

Я хотел бы любить тебя сильнее,
гораздо сильнее, чем раньше.
Обещаю не отказывать тебе ни в едином дне моей жизни.
Клянусь не прогонять тебя ни на секунду из моих мыслей.
Обещаю любить тебя сильнее, гораздо сильнее, чем раньше.

Я хотел бы любить тебя сильнее,
гораздо сильнее, чем раньше.
Обещаю не отказывать тебе ни в едином дне моей жизни.
Клянусь не прогонять тебя ни на секунду из моих мыслей.
Обещаю любить тебя сильнее, гораздо сильнее, чем раньше.

Я хотел бы любить тебя сильнее,
гораздо сильнее, чем раньше.
Обещаю не отказывать тебе ни в едином дне моей жизни.
Клянусь не прогонять тебя ни на секунду из моих мыслей.
Хотел бы любить тебя сильнее,
гораздо сильнее, чем раньше.
Обещаю любить тебя сильнее,
гораздо, гораздо сильнее.