Перевод песни Un veneno (C. Tangana)

Esta ambición desmedida
Por las mujeres la pasta y los focos
Me está quitando la vida
Muy poquito a poquito a poco

Me pregunta la prensa
Puchitoooo, ¿cuál es la maña?
Sin cantar ni afinar
Pa' que me escuche to'a España

Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido

Lo hice por eso, eh
Lo hice por ti
¿Cómo no?
Lo hice por ti
Lo hice por ti, mami
Lo hice por ti,
Vámonos, vámonos
Lo hice por ti
Pa'que me mires
Lo hice por ti
Pa'que me quieras
Lo hice por ti

Yo he nacido bohemio
Pero tu amor me ha cambiado
Ahora quiero triunfar y ganar
Y salir en la tele y la radio

Es un veneno cruel y violento
Que estais alimentando
Que va hacer que me mate
Mientras todos seguis ahí mirando

Lo hice por ti
¿Cómo no?
Lo hice por ti, eso
Lo hice por ti
Por ti, mi amor, por ti
Lo hice por ti
Pa'que me mires
Lo hice por ti
Lo hice por ti
Lo hice por ti...

Aun recuerdo al chaval hambriento
Que no invitábais al baile
Antes cuando era inocente antes
Pero antes yo no era nadie

Y ahora to'l dia metido en farra
Escapando pa'lante
Intentando olvidarte
Toreando recuerdos que arden

Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido

Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido

Lo hice por ti
¡Eso!
Lo hice por ti
Vamos, vamos
Por ti, mama
Lo hice por ti
Pa'que me quieras
Lo hice por ti
Lo hice por ti, bebe
Lo hice por ti
Pa'ti, mama
Lo hice por ti...

Эти чрезмерные амбиции
Ради женщин, денег и прожекторов,
Они лишают меня жизни
Потихоньку, мало-помалу.

Меня спрашивают журналисты:
Пучито, в чем хитрость?¹
Без пения, без точного попадания в ноты,
Почему меня слушает вся Испания?

У меня внутри есть яд,
Просочившийся в кровь,
Который в итоге меня убьет,
А ведь ты меня даже не полюбила.

Я это сделал ради этого, эй!
Я это сделал ради тебя.
Конечно!
Я это сделал ради тебя.
Я это сделал ради тебя, детка.
Я это сделал ради тебя.
Давай, давай!
Я это сделал ради тебя,
Чтобы ты на меня смотрела.
Я это сделал ради тебя,
Чтобы ты меня любила.
Я это сделал ради тебя.

Я родился идеалистом,
Но твоя любовь меня изменила.
Теперь я хочу преуспеть и заработать,
Выйти на телевидение и радио.

Это сильный и мучительный яд,
Который вы вводите,
Который в итоге меня убьет,
Пока вы все продолжаете вот так смотреть.

Я сделал это ради тебя.
Конечно!
Я сделал это ради тебя, именно.
Я сделал это ради тебя.
Я сделал это ради тебя, любовь моя, ради тебя.
Я сделал это ради тебя,
Чтобы ты на меня смотрела.
Я сделал это ради тебя,
Я сделал это ради тебя,
Я сделал это ради тебя...

Я до сих пор помню голодного парня,
Которого не приглашали на вечеринку
Раньше, когда я был наивным, раньше...
Но раньше я был никем.

А теперь каждый день у меня гулянки.
Убегая подальше,
Я пытаюсь тебя забыть,
Сражаясь с пылающими воспоминаниями.

У меня внутри есть яд,
Просочившийся в кровь,
Который в итоге меня убьет,
А ведь ты меня даже не полюбила.

У меня внутри есть яд,
Просочившийся в кровь,
Который в итоге меня убьет,
А ведь ты меня даже не полюбила.

Я сделал это ради тебя,
Именно!
Я сделал это ради тебя.
Давай, давай!
Ради тебя, детка,
Я сделал это ради тебя,
Чтобы ты меня любила.
Я сделал это ради тебя,
Я сделал это ради тебя, детка.
Я сделал это ради тебя,
Ради тебя, детка.
Я сделал это ради тебя...