Перевод песни Ready or not (Britt Nicole)

Uh, Britt,
Crae!
Ready
Or not?
Yeah!
Let's go!

I tried to cover my shine
I've tried staying in the lines
I, I, I don't wanna hide
No, not tonight

You, you, you want me to take my light, light
Fit it in your box, right?
I want you to look me in the eye, eye, eye, eye

Ready or not
Here, here, here, here I come
I'm about to show you where the light comes from
Oh, oh, oh ready or not
Here, here I come
This is who I am
I won't hide it
I'mma take it all over the world
To the young, to the old, every boy and girl
Ready or not
Here, here I come
I'mma show the world where the love is

I'm not ever selling out love
A love out loud is what it's all about
Giving everything to see the lost get found
Yeah, it's going down

You, you, you want me to take my light, light
Fit it in your box, right?
I want you to look me in the eye, eye, eye, eye

Ready or not
Here, here, here, here I come
I'm about to show you where the light comes from
Oh, oh, ready or not
Here, here I come
This is who I am
I won't hide it
I'mma take it all over the world
To the young, to the old, every boy and girl
Ready or not
Here, here I come
I'mma show the world where the love is

I refuse to keep this buried deep inside of me
Yeah this little light of mine, it's time to let it shine a bit
'Cause there's no point in hiding it
It's everything I am
The source of all my hope
And it's the reason why I stand
And I pledge allegiance to be somebody real
There's no more holding it back
I'm showing them how I feel 'cause love is more than a word
It's a noun, and a verb, and hiding it is absurd
Ya heard?

Ready or not
Here, here, here, here I come
I'm about to show you where the light comes from
Oh, oh, ready or not
Here, here I come
This is who I am
I won't hide it
I'mma take it all over the world
To the young, to the old, every boy and girl
Ready or not
Here, here I come
I'mma show the world where the love is

Ready or not
Ready or not
(Let's go)
I'mma show you where the love is
Ready or not?
(Yeah!)
Ready or not? (ready, ready)
Ready or not?

У, Бритт,
Крэй!
Готовы
Или нет?
Да!
Поехали!

Я пыталась скрыть своё сияние.
Я пыталась не выходить за рамки.
Я, я, я не хочу прятаться.
Нет, не сегодня.

Вы, вы, вы хотите забрать мой свет, свет,
Спрятать его у себя в коробке, верно?
Я хочу, чтобы вы посмотрели мне в глаза, глаза, глаза.

Готовы или нет,
А вот, вот, вот, вот и я.
Я скоро покажу вам, откуда исходит свет.
О, о, о, готовы или нет,
А вот, вот и я.
Я та, кто я есть,
Не скрою это.
Я расскажу об этом всему миру:
Молодым, пожилым, всем мальчикам и девочкам.
Готовы или нет,
А вот, вот и я.
Я покажу миру, где живёт любовь.

Я никогда не продам любовь.
Любить во весь голос — вот в чём секрет.
Делать всё, чтобы заблудший обрёл путь.
Да, это произойдёт.

Вы, вы, вы хотите забрать мой свет, свет,
Спрятать его у себя в коробке, верно?
Я хочу, чтобы вы посмотрели мне в глаза, глаза, глаза.

Готовы или нет,
А вот, вот, вот, вот и я.
Я скоро покажу вам, откуда исходит свет.
О, о, о, готовы или нет,
А вот, вот и я.
Я та, кто я есть,
Не скрою это.
Я расскажу об этом всему миру:
Молодым, пожилым, всем мальчикам и девочкам.
Готовы или нет,
А вот, вот и я.
Я покажу миру, где живёт любовь.

Я отказываюсь хранить это глубоко внутри себя.
Да, это мой маленький огонёк, пора ему засиять,
Ведь нет смысла прятать его.
В этом весь я.
Это источник моей надежды.
И это та причина, по которой я держусь.
И я клянусь быть настоящим человеком.
Больше нечего терять.
Я показываю, что чувствую, ведь любовь — не просто слово.
Это и объект, и действие, скрывать это бессмысленно.
Вы слышали?

Готовы или нет,
А вот, вот, вот, вот и я.
Я скоро покажу вам, откуда исходит свет.
О, о, о, готовы или нет,
А вот, вот и я.
Я та, кто я есть,
Не скрою это.
Я расскажу об этом всему миру:
Молодым, пожилым, всем мальчикам и девочкам.
Готовы или нет,
А вот, вот и я.
Я покажу миру, где живёт любовь.

Готовы или нет,
Готовы или нет,
(Поехали!)
Я покажу миру, где живёт любовь.
Готовы или нет?
(Да!)
Готовы или нет? (готовы, готовы)
Готовы или нет?