Перевод песни España mía (Belle Pérez)

Por la historia te daré mi sangre
Te llevaré por dentro toda la vida
Te juro que así será…
España mía.

Viajando por un campo abandonado
Cerca de un pueblito afortunado
Mi vida la veo contigo,
Mi tierra y mi trigo…
Hoy eso te digo…

Viajando bajo un cielo colorado
Que espera el momento de ser contemplado…
Esta noche
Te soñaré España mía,
Tanto eres mi amiga…
Mi felicidad…

Y que puedo hacer si yo nací en el frío
Esta tierra norte, lejos de tus ríos
Me dio la vida no sin penas,
Tanto me atormenta
Vivir si no estás…

España…
Quisiera ser tus piedras soleadas
Con vino de Castilla a tu lado…
Esta noche
Caminaré por tus montañas,
Un rayo de luna me iluminará…

Esta noche buscaré la estrella
Para darte algo eterno un instante…
Por la historia te daré mi sangre…
Yeah…
Llevarte por dentro toda la vida…
Te juro que así será…
España mía

España mía…
Te daré mi sangre…
Te daré mi sangre…
España mía…

Ради истории я отдам тебе мою кровь,
Я пронесу тебя внутри всю жизнь,
Я клянусь тебе, что будет так…
Моя Испания.

Путешествуя по заброшенному полю,
Около одной счастливой деревеньки,
Я вижу мою жизнь с тобой,
Моя земля и моя пшеница…
Сегодня я говорю это тебе…

Путешествуя под цветным небом,
Которое надеется, что я буду его созерцать…
Этой ночью
О тебе буду мечтать, моя Испания,
Ты — моя лучшая подруга…
Мое счастье…

И что я могу сделать, если я родилась в холоде,
В этом северном краю, далеко от твоих рек.
Т аземля мне жизнь не без печали,
Так меня терзает
Жизнь без тебя…

Испания…
Я хотела бы быть твоими солнечными камнями,
С вином Кастилии рядом с тобой …
Этой ночью
Я буду идти по твоим горам,
Луч луны будет освещать меня…

Этой ночью я буду искать звезду
Чтобы подарить тебе одно вечное мгновение …
Ради истории я отдам тебе мою кровь…
Да…
Я пронесу тебя внутри всю жизнь,
Я клянусь тебе, что будет так…
Моя Испания.

Моя Испания…
Ради истории я отдам тебе мою кровь…
Ради истории я отдам тебе мою кровь…
Моя Испания…