Перевод песни Niño (Belanova)

Niño es hora de partir,
La vida me invito
Hacia otro lugar, sin ti.
Ves, también me duele,
Es lo mejor.
Déjame irme.
Déjame partir.

Amor, sabes que es lo mejor.
Amor, entiéndeme.
Amor, sabes que es lo mejor.
Esperaré que tú lo entiendas.

Piensa que todo pasará,
No debes de llorar.
Las cosas son así, sin ti.
Ves, también me duele.

Amor, sabes que es lo mejor.
Amor, entiéndeme.
Amor, sabes que es lo mejor.
Esperaré que tú lo entiendas.

La vida tiene algo para ti,
Me duele no ser yo.
Lo siento, niño, debo de partir.

Entiéndeme, entiéndeme...

Малыш, пришло время идти,
Жизнь меня пригласила
В другое место, без тебя.
Пойми, мне тоже больно,
Но так лучше.
Позволь мне уйти.
Позволь мне идти.

Любимый, ты знаешь, что так лучше.
Любимый, пойми меня.
Любимый, ты знаешь, что так лучше.
Я надеюсь, что ты это поймешь.

Подумай о том, что все пройдет,
Тебе не нужно плакать.
Такова жизнь, без тебя.
Пойми, мне тоже больно.

Любимый, ты знаешь, что так лучше.
Любимый, пойми меня.
Любимый, ты знаешь, что так лучше.
Я надеюсь, что ты это поймешь.

У жизни есть что-нибудь и для тебя,
А мне больно не быть собой.
Мне жаль, малыш, я должна уйти.

Пойми меня, пойми…